China adds 20 Japanese entities to export control list

China has added 20 Japanese entities to its export control list and another 20 firms and institutions to a watch list for goods with potential military applications. The move increases economic pressure on Tokyo amid the countries' prolonged diplomatic row, affecting some of Japan's largest companies.

China's Ministry of Commerce has added 20 Japanese entities to its export control list. These include subsidiaries of Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, and IHI Corporation, as well as the National Defense Academy of Japan. The entities are involved in the research, development, and production of military equipment, ranging from ships and aircraft to radar and missiles.

At the same time, another 20 entities have been placed on a watch list, subjecting them to stricter scrutiny in the trade of dual-use items. This includes carmaker Subaru—whose aerospace division is contracted for defence production—as well as Sumitomo Heavy Industries and the Institute of Science Tokyo, a public research university.

Exports to these entities that are determined to “contribute to enhancing Japan’s military capabilities” will not be approved, the commerce ministry said. Dual-use items are often primarily designed with civilian functionality in mind but can significantly contribute to the development or production of weapons and military systems.

The action widens the scope of the countries’ prolonged diplomatic row to include some of Japan’s largest companies, increasing economic pressure on Tokyo.

関連記事

Illustration depicting Japan's diplomatic protest against China's ban on dual-use goods exports amid Taiwan tensions.
AIによって生成された画像

日本、中国の二重用途物品輸出禁止を撤回要求 台湾発言めぐり

AIによるレポート AIによって生成された画像

中国商務省は7日、日本への二重用途物品の輸出を即時禁止すると発表した。日本外務省はこれを「極めて遺憾」と非難し、撤回を求めた。この措置は、日本首相の高市早苗氏の台湾に関する発言に対する報復とみられる。

中国商務省は火曜日、軍事関連の懸念から40の日本企業・団体に対する措置を発表した。20の団体に対する輸出規制と、20の団体を監視リストに追加した。これらの措置は、日本の軍事力強化を抑制することを目的としている。

AIによるレポート

Following its January 6 announcement of tightened export controls on dual-use items to Japan, China's Ministry of Commerce defended the measures as legitimate, aiming to counter Tokyo's remilitarization and nuclear ambitions while sparing civilian trade.

中国は、日本が核兵器保有を望んでいるとして非難を強めており、東京の長年の核放棄宣言にもかかわらず、二国間関係の亀裂を深めている。中国の外務省と国防省は木曜日に、東京の再軍備努力を非難する声明を発表した。

AIによるレポート

Weeks before a Trump-Xi summit, the Pentagon added major Chinese firms including Alibaba Group Holding, Baidu and BYD to a list of supposed “Chinese military companies,” only to withdraw the filing shortly after. The move highlights mixed signals from Washington and injects fresh uncertainty into the fragile US-China truce.

China's Defense Ministry on Saturday urged the international community to firmly oppose Japan's reckless moves toward neo-militarism, in response to recent comments by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi.

AIによるレポート

Amid heightened tensions between China and Japan, the People's Daily published a lengthy commentary sharply criticizing Japan's 'neo-militarism' as a major threat to Asia and the world. The paper warns that post-war Japan has failed to fully reckon with its militarist past, while Beijing holds ample policy tools ready if Tokyo endangers China's core interests. Japan's proposed security aid budget for next year marks a record high, more than doubling the previous amount.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否