En 41-årig mand omkom ved en ulykke i distriktet Bodenseekreis. To andre personer kom alvorligt til skade.