Plusieurs chansons emblématiques de Bollywood ont été refaites pour séduire les publics contemporains tout en préservant leur charme originel. Ces recreations, présentées dans des films récents, ont réussi à fusionner des mélodies rétro avec des techniques de production modernes. Des tubes comme 'Aankh Marey' et 'Dilbar' illustrent cette tendance.
Bollywood a une riche tradition de revisiter des pistes classiques, et les remakes récents ont trouvé un bel équilibre entre nostalgie et sons frais. Un exemple marquant est 'Aankh Marey', tiré à l'origine du film de 1996 Tere Mere Sapne. Elle a été réimaginée avec des beats de remix énergiques et une chorégraphie axée sur la danse dans Simmba, avec Ranveer Singh et Sara Ali Khan. Le refrain familier associé à une production entraînante en a fait un incontournable des clubs et des playlists. De même, 'Tu Cheez Badi Hai Mast Mast' du film de 1994 Mohra a évolué en 'Cheez Badi' pour le film de 2017 Machine. Cette version visait les jeunes auditeurs avec son rythme club, provoquant des réactions mitigées mais introduisant la mélodie à une nouvelle génération et lui assurant une place dans les soirées. 'Dilbar', chantée pour la première fois par Alka Yagnik dans le film de 1999 Sirf Tum, a reçu une refonte glamour avec Nora Fatehi et des influences moyen-orientales. L'attrait visuel du remix l'a propulsée comme première chanson en hindi à dépasser le milliard de vues sur YouTube, marquant une étape pour les titres de danse bollywoodiens. D'autres recreations notables incluent 'Laila Main Laila' de Qurbani de 1980, rafraîchie pour Raees de 2017 avec Sunny Leone, mêlant mélodie rétro et finition moderne. 'Saaki Saaki', originaire de Musafir de 2004, a eu une mise à jour aux basses lourdes dans Batla House de 2019, mise en valeur par la performance de Nora Fatehi. 'Tamma Tamma Loge' de Thanedaar de 1990 est devenu 'Tamma Tamma Again' dans Badrinath Ki Dulhania, intégrant le rap de Badshah avec l'énergie de Varun Dhawan et Alia Bhatt. Enfin, 'Tip Tip Barsa Paani' de Mohra a connu un revival éclatant dans Sooryavanshi de 2021 avec Katrina Kaif et Akshay Kumar, relançant le buzz sur les réseaux sociaux et confirmant sa popularité durable. Ces remakes rendent hommage aux originaux tout en s'adaptant aux goûts actuels, dominant les charts et les pistes de danse.
