Nearly 40 years before Orange Is the New Black, Fox launched its own comedy series centered on female inmates.