Opinion: Cuba faces risk of foreign-friendly takeover

Ariel Hidalgo cautions against blindly trusting promises from representatives of a foreign power regarding Cuba's future, drawing parallels to recent events in Venezuela. He argues that the spontaneous July 11 uprising marked the start of a new revolutionary process that could lead to radical change.

In an opinion piece published in Havana Times, Ariel Hidalgo examines parallels between Venezuela's current situation and what might unfold in Cuba. He describes how, following Nicolás Maduro's capture nearly two months ago, Delcy Rodríguez rose to the presidency with Washington's approval, accompanied by a slow release of political prisoners without guarantees against re-arrest, the persistence of dictatorial structures, and Donald Trump's control over Venezuelan oil, including a photo of himself as Venezuela's president.

Hidalgo voices concern over a potential 'friendly takeover of Cuba' along similar lines, particularly given reports of a cabinet comprising regime figures. While he does not wish to dampen hopes and believes Cuba's freedom is closer than ever, he urges caution against blindly trusting such foreign promises.

He highlights the July 11, 2021, uprising, which was not organized by dissidents, the CIA, or Cubans in Miami but emerged spontaneously, shaking the foundations of power. Despite repression and draconian sentences, Hidalgo views it as a political victory that began a pre-revolutionary process, akin to the 1950s era, which lasted five and a half years from the Moncada Barracks assault to the dictator's flight. Cuba's process has now lasted nearly five years.

The author argues that Cuba has seen no radical changes for a long time, only superficial reforms preserving a failed system. The regime fears the people, and the demonstrations awakened many consciousnesses. To avert a social explosion, Hidalgo recommends the government free all political prisoners and engage in dialogue with dissidents—who represent the people—rather than repressive measures like internet shutdowns or arrests, which cannot halt spontaneous uprisings. If unable to stop the revolution from below, they should join it from above.

関連記事

Dramatic illustration of Venezuela's disputed transition: Maduro captured by US, skepticism toward Delcy Rodríguez, opposition demands democracy.
AIによって生成された画像

ベネズエラの政権移行に疑問符:マドゥロ逮捕後、デルシー・ロドリゲスに対する米国の懐疑が高まる

AIによるレポート AIによって生成された画像

1月3日のニコラス・マドゥロの米国による逮捕後、トランプ大統領の監督誓約の中で、ワシントンは暫定指導者デルシー・ロドリゲスの忠誠心に深い懐疑を表明。マドゥロの同盟者は反抗的な声明を出し、野党指導者マリア・コリナ・マチャドは民主的な権力移譲を要求。

An opinion piece in Havana Times speculates on the possibility of a political transition in Cuba inspired by recent events in Venezuela, where former Vice President Delcy Rodríguez leads a change following the capture of Nicolás Maduro. The text highlights Cuba's economic crisis and US pressures as potential catalysts. It mentions that Washington seeks an internal interlocutor to facilitate reforms.

AIによるレポート

The recent overthrow of Venezuelan dictator Nicolás Maduro has been welcomed as good news for the Venezuelan people and world democracies, but uncertainty lingers as his inner circle retains control. A U.S.-led stabilization plan prioritizes geopolitical interests, sidelining legitimately elected authorities. Repression persists while constitutional elections are delayed.

In cuba's streets, the potential fall of nicolás maduro sparks persistent worry, akin to power outages. Venezuela has served as a crucial lifeline for the cuban regime since hugo chávez's time, offering subsidized oil and diplomatic support. Though reliance has lessened, its collapse could heighten economic hardships and isolation on the island.

AIによるレポート

2026年1月3日、米軍は88分間の作戦でベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロを捕獲し、26年にわたる独裁統治と経済衰退後のベネズエラ人に新たな希望を生んだ。デルシー・ロドリゲスが暫定指導者として権力を維持し、2024年選挙で勝利したマリア・コリナ・マチャドの野党連合はより広範な支持を待っている。この出来事は、自由市場改革を通じたベネズエラの安定と経済回復への道筋に疑問を投げかけている。

One day after the US military strikes and capture of President Nicolás Maduro, Caracas residents face long lines for basics, power outages, and political limbo. Interviews reveal anger, confusion, and little celebration amid fears of escalation, as the military backs Vice President Delcy Rodríguez and international voices urge restraint.

AIによるレポート

U.S. President Donald Trump threatened to halt oil and financial aid to Cuba from Venezuela, urging the island to strike a deal with Washington. Cuban President Miguel Díaz-Canel rejected the threats, reaffirming national sovereignty and readiness to defend the homeland. Several international figures and groups expressed solidarity with Cuba.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否