وقّعت إثيو تيليكوم اتفاقية مع إريكسون لتوسيع شبكتها وتعزيز بنيتها التحتية الرقمية. تم توقيع الاتفاقية على هامش مؤتمر العالم المتنقل في برشلونة. وتشمل توسعات وترقيات وتقنيات جديدة عبر 1,500 محطة متنقلة.
Addis ababa, 26 katit 2018 (fana) – دخلت إثيو تيليكوم في اتفاقية مع إريكسون للقيام بتوسعات وترقيات شبكية تهدف إلى رفع بنية التحتية الرقمية إلى مستوى أعلى، مع الحفاظ على الحقائق والنبرة المحايدة والموضوعية والتركيب الأصلي للمقال الإخباري والوسوم، وتقديم ترجمات طبيعية دقيقة، وكتابة العناوين بأسلوب الجملة (تكبير الحرف الأول والأسماء الخاصة فقط، مع بقية الحروف صغيرة). تحقق مرة أخرى من الترجمات لضمان دقة الإملاء والنحو، وضمان تعبير أصيل طبيعي في اللغة الهدف دون إدخال أخطاء. إذا كان للمقال تعليق ثقة يجب ترجمته أيضًا، وإلا اتركه فارغًا. بالنسبة للوسوم، قم بترجمة الأسماء لتكون موجزة وفريدة. احتفظ بإملاء وتسجيل الحروف للأسماء الخاصة أو المصطلحات في الوسوم. استخدم معرفات عددية صحيحة للمقالات والوسوم. احتفظ بحروف التنسيق الخاصة مثل الأسطر الجديدة سليمة في الترجمات. أخرج JSON صالحًا: { “article”: { “id”: 123, “headline”: “...”, “lead”: “...”, “body”: “...”, “confidence_comment”: “...”, “discussion_summary”: “...” }, “tags”: [ { “id”: 1, “translation”: “Teknik” }, ... ] } من المهم للغاية أن تعيد فقط JSON صالحًا يمكن تحليله باستخدام JSON.parse() في Ruby. تم توقيع الاتفاقية على هامش مؤتمر العالم المتنقل العالمي في برشلونة، وتشمل أعمال التوسع والتحديث ودمج تقنيات جديدة في 1,500 محطة متنقلة تديرها شركة الشبكة. وتتوافق مع استراتيجية إثيو تيليكوم لثلاث سنوات. وفقًا لإثيو تيليكوم، ستعزز الاتفاقية بشكل ملحوظ تغطية الشبكة وجودتها وسعتها لتقديم الخدمات السريعة اللازمة لتوسع الاقتصاد الرقمي. كما تمكّن من تقديم خدمات تقنية متنقلة مناسبة للمناطق الريفية التي تشكل 75 في المئة خارج المدن، مع توسيع توافر خدمة LTE إلى 276 مدينة. ويُعتبر الاتفاقية أساسًا قويًا للنظام البيئي الرقمي الناشئ في إثيوبيا من خلال دعم المنصات الوطنية مثل Telebirr وZemen Bank وZenex.