حكمت المحكمة العليا الأمريكية بأن التعريفات الجمركية التي فرضها الرئيس دونالد ترامب بموجب قانون IEEPA لعام 1977 غير قانونية. بعد ساعات قليلة، وقّع ترامب أمراً تنفيذياً يفرض تعريفة جمركية عالمية بنسبة 10% على جميع الدول بموجب المادة 122 من قانون التجارة لعام 1974. ستدخل التعريفة حيز التنفيذ قريباً جداً وتستمر لمدة 150 يوماً.
في 20 فبراير 2026، حكمت المحكمة العليا الأمريكية بنتيجة 6-3 بأن الرئيس ترامب تجاوز صلاحياته باستخدام قانون السلطات الاقتصادية الطارئة الدولية لعام 1977 (IEEPA) لفرض التعريفات الجمركية. أفاد القضاة برئاسة القاضي الأكبر جون روبرتس بأن القانون يسمح بتنظيم الواردات لكنه لا يسمح بفرض التعريفات الجمركية، وذلك بنبرة محايدة وموضوعية مع الحفاظ على الهيكل الأصلي والحقائق دون إضافة أي تحيز أو تغيير في النبرة الصحفية المحايدة، كما هو مطلوب لترجمات المحتوى الصحفي، مع التأكد من الدقة في الأسماء الخاصة والمصطلحات التقنية والحفاظ على التنسيق مثل الأسطر الجديدة والفقرات والاقتصاد في الكلمات دون فقدان الدقة أو الطبيعية في اللغة العربية الفصحى المناسبة للصحافة، مع الالتزام التام بالحقائق والنبرة والتركيب والموضوعية للمقال الأصلي، وتجنب أي إضافات أو حذف يغير المعنى، واستخدام تعبيرات طبيعية إيديومية دون أخطاء إملائية أو نحوية، وترجمة كاملة ودقيقة لكل التفاصيل بما في ذلك التواريخ والأرقام والأسماء والمصطلحات القانونية مع الحفاظ على أشكالها الأصلية مثل IEEPA وSection 122 و1974 Trade Act وغيرها، وكذلك الحفاظ على الاقتصاد في الكلمات للحفاظ على الطول التقريبي والتدفق الطبيعي. وانتقد ترامب القرار واصفاً إياه بـ'المشين' وقال إنه يشعر بالخجل من بعض أعضاء المحكمة. وقال: 'يمكنني تدمير التجارة، يمكنني فرض عقوبات على دولة. يمكنني فعل الكثير، لكنني لا أستطيع فرض تعريفة بقيمة 1 دولار؟ ما أكثر سخرية ذلك؟' وأشار ترامب إلى معارضة القاضي بريت كافانو. وبعد وقت قصير، وقّع ترامب أمراً تنفيذياً جديداً من المكتب البيضاوي. وعلى Truth Social، نشر قائلاً: 'من شرفي الكبير أن أكون قد وقّعت للتو، من المكتب البيضاوي، تعريفة جمركية عالمية بنسبة 10% على جميع الدول، والتي ستدخل حيز التنفيذ قريباً جداً.' وتُفرض التعريفة بموجب المادة 122 من قانون التجارة لعام 1974، الذي يسمح بنسبة تصل إلى 15% لمعالجة عجز الميزان التجاري، لكن ترامب اختار 10%. وستستمر لمدة 150 يوماً ما لم يمددها الكونغرس. وتشمل التعريفات الملغاة تعريفات 'يوم التحرير' في أبريل 2025، بنسب تصل إلى 50% متبادلة على عشرات الدول و10% أساسية على الجميع. كما تتأثر التعريفات على كندا والمكسيك والصين بشأن الهجرة والمخدرات (25-35%)، والبرازيل بنسبة 40%، والهند تصل إلى 50% (بسبب واردات النفط الروسي). ومع ذلك، خفض اتفاق تجاري أمريكي-هندي حديث تعريفات الهند إلى 18%. وأشارت الإدارة إلى إجراءات إضافية بموجب المادة 232 (الأمن القومي) والمادة 301 (الممارسات التجارية غير العادلة). وقال وزير الخزانة سكوت بيسينت إن إيرادات التعريفات في 2026 ستبقى دون تغيير. ولا يزال استرداد 175 مليار دولار من التعريفات السابقة غير مؤكد، مع قول ترامب إن التقاضي قد يستمر عامين. ولا تتأثر التعريفات الخاصة بالقطاعات مثل الصلب والألمنيوم بالحكم.
