داء النوم
حدد باحثون في جامعة يورك بروتيناً يسمى ESB2 يعمل كآلة تمزيق جزيئية، مما يمكّن طفيلي المثقبيات الأفريقية من مراوغة الجهاز المناعي البشري. ويستخدم الطفيلي، الذي يسبب مرض النوم، هذا البروتين لتحرير تعليماته الجينية بدقة في الوقت الفعلي، وهو اكتشاف يحل لغزاً استمر 40 عاماً في بيولوجيا الطفيلي.