Dataminers have uncovered lore-packed explanations for character and enemy names in Clair Obscur: Expedition 33's files, showcasing French wordplay and cultural nods from developer Sandfall Interactive. The finds come as the RPG basks in award wins, sales success, and teases of future expansions.
Players digging into the files of Sandfall Interactive's acclaimed RPG Clair Obscur: Expedition 33, as shared by Reddit user Responsible-Race-575, have found detailed notes on character and enemy names—including genders, contexts, and Wikipedia links.
Heavy French influences shine through, fitting the Montpellier studio's origins. Examples include Machinapieds ('machine with feet'), Licorne ('unicorn'), and wordplays like Barbasucette ('beard' + 'lollipop'). Functional ties appear too: Potier ('potter') hurls pots, Volster from 'vol' ('fly'), and Petank referencing pétanque. Not all are French; Gestral Ono Puncho echoes One-Punch Man, while Limonsol is an inside joke.
Fans speculate these notes guide localization to retain meanings. This follows the game's 2025 triumphs, including Game of the Year at The Game Awards and GameSpot, 5+ million sales, a final free update with new bosses, and an expansion reveal. French President Emmanuel Macron hailed the wins as national pride.
Sandfall eyes Clair Obscur as a franchise, with Expedition 33 as the first chapter. For sequels, lead writer Jennifer Svedberg-Yen prioritizes personal vision: "Creatively, we’ve always let our North Star be our own personal taste... I’ve seen too many TV shows and books be swayed trying to please a lot of people, and in the process you end up losing the heart."
COO François Meurisse downplayed external pressure: "The team already has five more years of experience. So maybe we can do some great stuff."
