Damage to undersea cables in the Red Sea caused latency issues for Microsoft Azure users and broader internet disruptions, as reported in recent technology updates.