Skador på undervattenskablar i Röda havet orsakade latensproblem för Microsoft Azure-användare och bredare internetstörningar, enligt rapporter i de senaste teknikuppdateringarna.