Dans son journal, l’écrivaine cubaine Irina Pino exprime l’agonie d’écrire sur son pays, miné par des crises sanitaires, des pannes d’électricité et l’émigration. Elle décrit des conversations quotidiennes dans une vidéothèque privée qui révèlent un désespoir généralisé. Pino compare la situation actuelle à la crise de la Période spéciale des années 1990, affirmant que les difficultés d’aujourd’hui sont sans précédent.
Dans une entrée de journal publiée sur Havana Times, Irina Pino confesse qu’écrire sur Cuba est devenu une agonie. Ses mains refusent de saisir les nombreuses calamités qui affligent le pays. Récemment, elle a visité une vidéothèque privée où elle copie des films, mais les discussions ne portaient pas sur les films ou les séries, mais sur les virus qui ravagent la population et les fréquentes pannes d’électricité.
Une femme d’environ soixante-dix ans, aux pieds enflés par le virus de la chikungunya, cherchait une distraction hors de chez elle. Sans gêne, elle a partagé des détails de sa vie privée, y compris l’histoire de son fils – un chirurgien émigré aux États-Unis. Là-bas, il exerce des tâches d’infirmier dans un hôpital, fait face à la discrimination et n’a pas assez d’heures hebdomadaires pour augmenter ses revenus.
Une autre intervenante a raconté avoir acquis un appartement en s’occupant d’une femme âgée. Le fils de la vieille dame est parti pour Miami il y a dix ans avec sa femme et ses enfants, n’envoyant que cent dollars par mois. Il a refusé de revenir ou de s’impliquer davantage, cédant la propriété à la soigneuse comme héritage, même pendant que sa mère est encore en vie. Pino se demande si cela provient d’un manque d’amour maternel ou d’un abandon.
Récemment, Pino communique à peine avec ses amis sur WhatsApp ; elle les trouve plus distants et plus silencieux. Elle dépeint Cuba comme paralysé, où l’espoir et les objectifs s’estompent quotidiennement. Elle admet une dépression sans précédent, contrairement à la Période spéciale des années 1990 quand, jeune, elle trouvait des moyens de profiter de la vie. Aujourd’hui, les Cubains endurent une survie acharnée, avec des préoccupations alimentaires et des maladies aggravées par une tristesse chronique.