L'acteur et metteur en scène Juan Echanove présente au Teatro Español une version théâtrale de l'œuvre de Luis García Berlanga, abordant les thèmes de la corruption actuelle et de la division politique.
Juan Echanove dirige une adaptation de « La escopeta nacional » qui comprend quatre numéros musicaux. Il affirme que le texte original n'a pas besoin d'être actualisé, car il reflète des situations qui apparaissent dans les journaux télévisés d'aujourd'hui. Le metteur en scène compare les récents cas de corruption avec ceux dépeints dans le film de Berlanga. Il souligne que ce problème existe depuis l'ère franquiste et qu'il n'a pas été introduit par des personnalités comme Ábalos ou Cerdán. Echanove critique le manque de respect dans le débat politique et sur les réseaux sociaux. À 65 ans, il défend la nécessité de jeter des ponts entre la gauche et le PP sans crainte des critiques.
