Peso Pluma uppmärksammade Mexikos inledande seger i VM 2026 under en matchvisning i Los Angeles där han var huvudgäst.