The Tesla Model 3 has been named the United Kingdom's best car to own in Auto Express' 2026 Driver Power survey.