Tesla Model 3 har utsetts till Storbritanniens bästa bil att äga i Auto Express Driver Power-undersökning för 2026.