Zohran Mamdani celebrates his election as New York City's mayor amid cheering crowds in Times Square.
صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

Zohran Mamdani wins New York City mayoral election

صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

Zohran Mamdani, a 34-year-old Democratic socialist, has been elected as New York City's mayor, defeating former Governor Andrew Cuomo in a race focused on affordability. He becomes the city's youngest mayor in over a century and its first Muslim mayor. The victory caps a meteoric rise for the former South African schoolboy amid high voter turnout.

On November 4, 2025, Zohran Mamdani clinched the New York City mayoral race, defeating Andrew Cuomo, who ran as an independent after losing the Democratic primary in June, and Republican Curtis Sliwa. The 34-year-old, a state lawmaker and Democratic socialist, built his campaign around affordability issues, including universal childcare, freezing rents for nearly a million stabilized apartments, making city buses free, raising taxes on the wealthy, and hiking the corporation tax.

Mamdani's win marks him as the youngest mayor in more than a century, the first millennial in the role, and the first Muslim to lead America's largest city. Raised in Uganda and South Africa, he is the son of academic Mahmood Mamdani and filmmaker Mira Nair; his wife is Rama Duwaji. Voters like Grace Owens, a Brooklyn resident undergoing IVF, cited Mamdani's universal childcare pledge as key, saying it would concretely affect daily life in one of the world's most expensive cities. Sarah Chase, a grad student, supported him for prioritizing lower-income people over the wealthy, while Jahan Shaikh welcomed the change from usual candidates.

The election saw record turnout, with over 730,000 early ballots—the highest ever for a non-presidential vote in New York—and more than 2 million total ballots, the most since 1969. President Donald Trump endorsed Cuomo and threatened to withhold federal funds if Mamdani won, calling him a 'communist' on Truth Social. Yet some voters, including a Mamdani campaign volunteer, said this backlash in anti-Trump New York drove support for the progressive candidate, who they saw as standing up to the president.

The race, closely watched nationally, tested Democratic strategies post-Trump's 2024 victory, highlighting progressive versus moderate approaches amid economic concerns.

مقالات ذات صلة

Zohran Mamdani celebrates his election as New York City mayor at a victory rally with cheering supporters and city skyline in the background.
صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

زوهران مامداني يُنتخب عمدة مدينة نيويورك

من إعداد الذكاء الاصطناعي صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي تم التحقق من الحقائق

زوهران مامداني، الاشتراكي الديمقراطي البالغ من العمر 34 عامًا، تم انتخابه كعمدة نيويورك الـ111، حيث هزم أندرو كومو في سباق بمشاركة عالية تركز على القدرة على التحمل المالي. من المتوقع أن يصبح أول مسلم وعمدة من أصول جنوب آسيوية في المدينة، حيث فاز بأكثر من مليون صوت بينما تجاوزت المشاركة العامة مليوني صوت — الأعلى في سباق عمدة منذ 1969 — وسط حملة مليئة بهجمات إسلاموفوبية.

أدى زوهران مامداني اليمين كعمدة لمدينة نيويورك في 1 يناير 2026، مما يمثل أوليات تاريخية كأول قائد مسلم وجنوب آسيوي ومواليد أفريقيا وجيل الألفية للمدينة. احتفلت الاحتفالية في مبنى البلدية بكلمات من شخصيات يسارية بارزة وأكدت على سياسات الاشتراكية الديمقراطية وسط طقس شتوي بارد وردود فعل عامة متباينة. احتفل الحاضرون بالحدث بينما عبر المتظاهرون عن مخاوفهم بشأن خلفية مامداني.

من إعداد الذكاء الاصطناعي تم التحقق من الحقائق

زهران مامداني، اشتراكي ديمقراطي يبلغ من العمر 34 عامًا، فاز بانتخابات عمدة مدينة نيويورك في 4 نوفمبر 2025. أجندة القدرة على التحمل الخاصة به —التي تشمل ضرائب أعلى على الشركات والدخول العليا لتمويل رعاية الأطفال العالمية والحافلات المجانية— جذبت أكثر من 40 مليون دولار في الإنفاق المعارض من مصالح الأعمال حتى مع إشارة بعض المديرين التنفيذيين الآن إلى الرغبة في العمل مع إدارته القادمة.

انْتِصَارُ زُوهَرَانْ مَمْدَانِي فِي الِانتِخَابَاتْ البَلَدِيَّةْ بِنيُويُورْكْ يُبَرْزُ دَعْوَةً لِلتَّضَامُنْ العُمَالِيّْ يَشْمَلُ اللَّاجِئِينَ. فِي خِطَابِهْ الْقَبُولِيّْ، أَكَّدَ عَلَى كَرَامَةِ الْجَمِيعْ وَحَاجَةِ الْمُقَاوَمَةِ لِهَيْمَنَةِ الشَّرِكَاتْ وَإِنْهَاءِ الْغَارَاتْ الْهَاجِرَةْ. الْانْتِصَارْ يُنَاقِضْ ادْعَاءَاتْ أَنَّ دِفَاعَ اللَّاجِئِينَ يُضِرُّ بِمَصَالِحْ العُمَالْ الأَوْسَعْ.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

عمدة مدينة نيويورك زوهران مامداني أعرب عن تأييده للحاكمة كاثي هوكول في سعيها لإعادة انتخابها في عام 2026، مشيراً إلى تعاونهما الناجح في برنامج رعاية الأطفال الشامل. يبرز هذا التأييد عصرًا جديدًا من التعاون بين قاعة المدينة وألباني رغم الاختلافات في السياسات. أشاد مامداني بالتزام هوكول بتقديم نتائج ملموسة للعائلات العاملة.

New York City Mayor-elect Zohran Mamdani’s Oval Office meeting with President Donald Trump has intersected with a growing Republican effort to cast him as emblematic of the Democratic Party’s left wing. That campaign has intensified with Mamdani’s decision to add sociology professor Alex Vitale, a prominent critic of policing, to his transition team, and with Treasury Secretary Scott Bessent questioning the viability of the mayor-elect’s policy agenda in a televised interview.

من إعداد الذكاء الاصطناعي تم التحقق من الحقائق

أدلى زوهران مامداني بالقسم كعمدة مدينة نيويورك في 1 يناير 2026، بعد حملة ركزت على القدرة على التحمل والخدمات العامة. يجادل تعليق حديث في مجلة The Nation بأن إدارته يجب أن تتعلم من الإرث المختلط للعمدة السابق جون في. ليندزاي، الذي امتدت فترة حكمه من 1966 إلى 1973 وجمع طموحات ليبرالية كبرى مع نقاط ضعف سياسية واقتصادية ساعدت لاحقًا في تعريض برامج المدينة للتراجع.

 

 

 

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط للتحليلات لتحسين موقعنا. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بنا سياسة الخصوصية لمزيد من المعلومات.
رفض