Det tyske vejrtjeneste (DWD) og det føderale maritime og hydrografiske agentur (BSH) leverer daglige data om overfladevandtemperaturer i Østersøen og Nordsøen. Disse oplysninger er relevante for svømmere i Schleswig-Holstein, der vover sig i vandet selv ved lave temperaturer. Kort og tabeller viser nuværende værdier og prognoser for i morgen.
I Schleswig-Holstein tilbyder steder som Fehmarn, Eckernförder Bucht og Kieler Förde muligheder for at svømme i Østersøen, selv i køligere sæsoner. Nuværende data fra DWD og BSH viser, hvor Østersøen er varmest i dag, og hvor det måske er for koldt for svømmere, som f.eks. i Eckernförder Bucht eller nær Lübeck. An interaktivt kort viser live overfladevandtemperaturer i Østersøen for målepunkter inklusive Glücksburg-Holnis Haken, Flensburg/Klues, Langballigau, Gelting Mole, Maasholm, Damp, Eckernförde, Surendorf, Kiel-Holtenau, Kalifornien, Schönberger Strand, Todendorf, Hohwacht, Weissenhäuser Strand, Heiligenhafen, Puttgarden, Burgstaaken, Dahme, Grömitz, Neustadt, Pelzerhaken, Timmendorfer Strand og Travemünde. Ligeledes for Nordsøen: Temperaturer måles ved List, Westerland, Hörnum, Amrum Odde, Wyk auf Föhr, Dagebüll, Schlüttsiel, Amrum Wittdün, Hallig Hooge, Pellworm, Helgoland, Brokdorf og Kollmar, f.eks. på Sylt, Föhr eller Amrum. Prognoser for i morgen er tilgængelige i tabeller, der illustrerer temperaturudviklingen langs kysten. Disse data hjælper svømmere med at vurdere, om badet vil være behageligt, og er baseret på officielle kilder med præcise, daglige oplysninger.