L'Autorité nationale de poursuites pénales a confirmé le rétablissement d'une affaire d'agression contre Nokwazi Ngonyama, épouse de l'ancien ambassadeur sud-africain au Japon Smuts Ngonyama, pour avoir prétendument battu la travailleuse domestique Tandiswa Tokwe à Tokyo en 2023. L'affaire, qui avait été rayée du rôle du tribunal en août en raison de retards, sera réinscrite avec une signification de citation à comparaître d'ici mi-novembre. Tokwe a exprimé sa frustration face aux obstacles procéduraux lors d'une conférence de presse marquant deux ans depuis le dépôt de la plainte.
Le 29 octobre 2025, Tandiswa Tokwe a tenu une conférence de presse à East London, exactement deux ans après avoir ouvert une affaire d'agression avec intention de causer des lésions corporelles graves contre Nokwazi Ngonyama. L'incident s'est produit le 14 juillet 2023 à la résidence de l'ambassadeur à Tokyo, où Tokwe, employée depuis mai 2019, a allégué que Ngonyama l'avait frappée trois fois sur les cuisses et les bras avec un balai sans raison. Selon Tokwe, Ngonyama a exigé : « Tu dois me dire, qu'est-ce qui se passe dans la maison ? » à quoi elle a répondu : « Je ne sais pas. Il ne se passe rien ici. »
Suite à l'agression, le Département des relations et de la coopération internationales a envoyé un officiel à Tokyo. Ngonyama et son mari se sont excusés, et Tokwe a brièvement continué son travail mais a démissionné le 27 juillet 2023 par peur, rentrant en Afrique du Sud.
L'affaire a connu de multiples retards. En 2024, les tentatives de signification d'une citation à comparaître ont échoué car Ngonyama a refusé de l'accepter. Elle a évité les audiences en invoquant une maladie jusqu'à ce qu'elle comparaisse le 31 janvier 2025 au tribunal des magistrats de Mdantsane. Ses avocats ont argué que le tribunal manquait de juridiction sur l'incident de Tokyo, mais le Directeur des poursuites publiques a rejeté cela. Ils ont fait appel à la Directrice nationale des poursuites publiques Shamila Batohi, causant d'autres reports.
Le 29 août 2025, avec la décision de la DNPP toujours en attente, l'avocat de Ngonyama a demandé que l'affaire soit rayée du rôle ; le procureur n'a pas objecté, et le magistrat a acquiescé. Tokwe, par l'intermédiaire de sa sœur Noluthando Snobolo, a décrit l'agression comme « une expérience traumatique qui me hante encore aujourd'hui » et a questionné l'inaction du procureur, demandant : « Est-ce parce que je suis une personne de moindre valeur ? » Elle a crédité la Commission pour l'égalité des genres pour les accusations initiales.
Le porte-parole du DPP du Cap oriental Luxolo Tyali a déclaré que la poursuite était prête à procéder et trouvait le rejet perplexe, car la défense avait demandé l'examen. Une nouvelle citation à comparaître sera signifiée d'ici mi-novembre 2025 pour rétablir l'affaire. Smuts et Nokwazi Ngonyama n'avaient pas répondu aux demandes de commentaires.