Le marché 100 y Boyeros de La Havane, un important centre commercial, s'est réveillé vendredi dans une atmosphère tendue due à une opération policière qui a stoppé le commerce informel. Les autorités ont saisi des marchandises d'origine douteuse et arrêté dix personnes pour commercialisation illégale. Les vendeurs et acheteurs décrivent une surveillance accrue et des étals vides au milieu des pénuries persistantes.
Le marché 100 y Boyeros de La Havane, essentiel pour les approvisionnements quotidiens, a fait face cette semaine à une descente policière qui a transformé son animation habituelle en un silence oppressant. Les étals autrefois remplis de chaussures aux antibiotiques se dressent maintenant vides, alors que les vendeurs se replient face aux patrouilles de policiers, d'agents en civil et de soldats en uniforme dans les allées étroites.
Un vendeur avec plus de cinq ans sur place a déclaré : « La police et les inspecteurs sont partout. Aujourd'hui 100 y Boyeros est peu fréquenté ». Le journal officiel Tribuna de La Habana a rapporté que l'opération a conduit à dix arrestations pour actes de commercialisation illégale, cinq amendes de 16 000 à 32 000 pesos pour ventes illicites, et une surveillance des mendiants mineurs et adultes dans la zone. Les objets confisqués incluaient des médicaments, des fournitures hospitalières comme des seringues et des tensiomètres, du matériel de quincaillerie, des pièces pour motos électriques et des vêtements importés.
La tension est palpable : un client à la recherche d'un tuyau de chasse d'eau a noté : « Je n'ai jamais vu ce marché si calme ». Un autre vendeur a imputé le timing : « C'est parce que c'est décembre, et ils ont besoin de quelque chose à manger... aux dépens de ceux d'entre nous qui travaillent vraiment ». Malgré le siège, certains commerçants persistent sous le pont avec des œufs et des produits de base. Un jeune optimiste a affirmé : « Ça va se remplir à nouveau. C'est toujours comme ça. Ils viennent, font du bruit, partent, et la vie continue ».
Ce marché informel est crucial depuis des décennies, offrant des prix plus bas et une plus grande variété au milieu des défaillances du système étatique, y compris les échanges de devises et les commerces clandestins de médicaments. Bien que les répressions soient courantes, surtout en décembre avec la hausse de la consommation, la résilience du lieu indique que le commerce pourrait reprendre bientôt, soulignant la dépendance de La Havane envers de telles économies informelles.