Jason Bateman a récemment confié qu'une critique virulente sur sa prestation dans Ozark l'avait fait rire. La star de Netflix a apprécié l'originalité avec laquelle le critique Mike Hale a décrit son personnage. Le choix de jeu délibéré de Bateman lui a par la suite valu une reconnaissance aux Emmy Awards.
Jason Bateman, connu pour son humour pince-sans-rire à l'écran, a révélé dans une interview accordée au magazine Esquire en décembre 2025 qu'il avait amusé par une critique négative de son travail dans la série Ozark de Netflix. Dans le rôle de Marty Byrde, un conseiller financier contraint de blanchir de l'argent pour un cartel de la drogue à partir de 2017, Bateman a dû faire face au scepticisme initial des critiques. Mike Hale, du New York Times, a décrit son interprétation dans la première saison comme ayant « la fadeur agressive d'un agent d'embarquement ». Bateman a raconté cette critique avec humour : « Mike Hale a essentiellement dit que j'étais si ennuyeux à regarder que cela lui rappelait la personne à qui il achète son billet à l'aéroport. » Il a ajouté : « J'ai ri comme un fou. J'apprécie ceux qui font preuve de créativité. » Bateman a reçu quatre nominations aux Emmy Awards en tant que meilleur acteur dans une série dramatique, notamment en 2018 et 2019. En 2019, il a remporté un Emmy pour la réalisation de l'épisode de la première saison « Réparations ». En tant que producteur exécutif, il a partagé trois nominations dans la catégorie meilleure série dramatique en 2019, 2020 et 2022. Le final d'Ozark a été diffusé en 2022. Bateman a expliqué son approche lors d'une interview sur NPR Fresh Air en 2020, qualifiant ses personnages de « Monsieur Tout-le-monde ou protagoniste quelque peu tourmenté ou instable » servant de « portail par lequel le public reçoit toute la folie ». Cette retenue a positionné Marty comme le point d'entrée du spectateur dans la tension croissante de la série.
