Jason Bateman compartió recientemente que una mordaz crítica inicial sobre su actuación en Ozark le provocó risa. La estrella de Netflix apreció la creatividad en la descripción que el crítico Mike Hale hizo de su personaje. La elección interpretativa deliberada de Bateman le valió más tarde el reconocimiento de los Emmy.
Jason Bateman, conocido por su ingenio seco en pantalla, reveló en una entrevista de diciembre de 2025 para Esquire que disfrutó de una reseña negativa de su trabajo en la serie Ozark de Netflix. Al interpretar a Marty Byrde, un asesor financiero obligado a lavar dinero para un cartel de drogas a partir de 2017, Bateman enfrentó el escepticismo inicial de la crítica. Mike Hale, de The New York Times, describió la interpretación de Bateman en la primera temporada como poseedora de 'la agresiva insipidez de un agente de puerta de embarque'. Bateman relató la crítica con humor: 'Mike Hale básicamente dijo que era tan aburrido de ver, que le recordaba a la persona a la que le compra un boleto en el aeropuerto'. Y añadió: 'Me reí muchísimo. Aprecio a aquellos que se ponen creativos con ello'. Bateman recibió cuatro nominaciones al Emmy como actor principal en una serie dramática, incluyendo menciones en 2018 y 2019. En 2019, ganó un Emmy por dirigir el episodio estreno de la segunda temporada, 'Reparations'. Como productor ejecutivo, participó en las tres nominaciones de la serie a mejor serie dramática en 2019, 2020 y 2022. El final de Ozark se emitió en 2022. Bateman explicó su enfoque en una entrevista de 2020 con NPR Fresh Air, calificando a sus personajes como 'el hombre común o protagonista algo torturado o inquieto' que sirve como 'el portal a través del cual la audiencia recibe toda la locura'. Esta contención posicionó a Marty como la entrada del espectador a la creciente tensión de la serie.