En 1976, le journaliste colombien Héctor Mora a réalisé la première interview latino-américaine avec des membres de l'ETA, mais le reportage n'a jamais été diffusé en raison d'une censure ordonnée par la présidence colombienne, sous influence espagnole. L'enregistrement a été perdu au fil du temps, ne laissant que des fragments sans son. L'histoire refait surface aujourd'hui, 50 ans après la mort de Franco.
Le 20 décembre 1973, l'ETA a mené l'opération Ogro, assassinant le Premier ministre espagnol Luis Carrero Blanco en faisant exploser son véhicule Dodge Dart sur une terrasse. Cet attentat a accru la notoriété mondiale du groupe armé séparatiste basque. Trois ans plus tard, en 1976, le journaliste colombien Héctor Mora, animateur de l'émission Cámara Viajera, a interviewé l'un des auteurs de l'attaque ainsi que d'autres membres encagoulés.
L'interview a eu lieu dans une localité frontalière entre l'Espagne et la France, entre Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, dans le Pays basque français. Mora est arrivé encagoulé à la maison où s'est déroulée la rencontre, et le caméraman était un membre de l'ETA. L'équipe a enregistré la conversation, au cours de laquelle l'ETA a justifié ses actions par l'oppression franquiste, avec un désir d'indépendance et l'imposition de l'euskera comme langue nationale.
Prévu pour être diffusé sur la chaîne d'État colombienne, l'interview a été annulée cinq minutes avant l'antenne 'por orden de Palacio', c'est-à-dire par ordre du bureau du président Alfonso López Michelsen, pour motif d''apología al delito'. Mora, proche du président depuis ses jours au Movimiento Revolucionario Liberal, a attribué la censure à la diplomatie espagnole. En 1996, dans un épisode commémoratif de son émission, Mora a déclaré : « No pudo salir al aire porque la diplomacia española logró que nos aplicaran la censura oficial cinco minutos antes de iniciar la transmisión ».
L'historien Felipe Arias Escobar, de Señal Memoria, a retrouvé des fragments sans son et une promo pré-antenne où Mora affirmait : « Tuvimos la satisfacción de ser el primer equipo periodístico de Latinoamérica que entrevistó a los guerrilleros que dieron muerte al presidente de España ». L'Espagne était alors en transition après la mort de Franco le 20 novembre 1975, avec Juan Carlos I comme roi et Adolfo Suárez comme président depuis mi-1976. L'enregistrement complet a été perdu en raison de mauvaises pratiques de conservation lors du changement de producteurs.
Héctor Mora, fils du journaliste décédé en 2017, se souvient qu'il avait quatre ans et séjournait à Bruxelles avec sa mère pendant ce voyage. Cette exclusivité historique, partiellement récupérée, illustre les tensions journalistiques d'une période tumultueuse.