Owner on tough decision: ”It simply does not work anymore”

2026年07月21日(火)

AIによるレポート

After eleven years the live music venue Lilla Helfvetet in Dalarna closes for good this weekend. Owner Nicklas Björklund describes the situation as unsustainable due to rising costs and changed nightlife.

Lilla Helfvetet has been one of Dalarna’s most prominent live scenes for eleven years. The nightclub now closes for good this weekend.

Owner Nicklas Björklund describes an unsustainable situation. He cites rising costs and a nightlife that has completely changed character.

Björklund says the decision means ”it simply does not work anymore”.

Illustration of IKEA Borlänge store relocation to Kupolen, featuring moving trucks, employees, and disappointed municipal chairman Erik Nises addressing press.

Ikea to relocate from Norra Backa to Kupolen in Borlänge

2026年05月05日(火) AIによるレポート AIによって生成された画像

Ikea plans to move its Borlänge store from Norra Backa to smaller premises in Kupolen in 2027. Municipal chairman Erik Nises (S) is disappointed over the short notice. It remains unclear how the move will affect the roughly 230 employees.

Restaurant in Borlänge closed after unannounced inspection

A popular restaurant in Borlänge was forced to close after environmental inspectors found serious deficiencies during an unannounced check last week.

Visfestival in Västervik kicks off with sold-out evenings

2026年07月09日(木) AIによるレポート

The Visfestival in Västervik begins on Thursday with three sold-out music evenings at Stegeholms slottsruin.

Europe

Thomas Stenström keeps party alive at Dalhalla

Culture

Wiks Castle to stay open after rapid series of decisions

Politics

Parties agree situation for forest owners unreasonable

Reginateatern closes temporarily after mold issues

Reginateatern in central Uppsala is closing temporarily after work environment experts deemed the building unsafe due to moisture damage. The decision was made on Tuesday. The theater plans to move remaining performances to other venues during renovations.

Haralds Båtar in Borlänge declares bankruptcy after 50 years

2026年07月01日(水) AIによるレポート

The family-owned company Haralds Båtar AB in Borlänge has filed for bankruptcy after prolonged financial difficulties. The business is closing after 50 years in the industry, affecting four employees.