エアバス
Airbus recall disrupts over 70 Philippine domestic flights
AIによるレポート AIによって生成された画像
More than 70 domestic flights in the Philippines were canceled or delayed on November 29, 2025, as airlines grounded Airbus A320 and A321 aircraft for a mandatory software update. The update addresses a potential data corruption issue from solar radiation affecting flight controls, following a European Union Aviation Safety Agency directive. Local carriers Philippine Airlines, Cebu Pacific, and AirAsia Philippines scrambled to comply, impacting thousands of passengers.
Airbus announced that up to 628 A320 aircraft could be inspected due to quality issues on metallic panels. The manufacturer clarified that this figure is a maximum estimate and not all planes are necessarily affected. Inspections are ongoing, reducing the number of potentially impacted aircraft.
AIによるレポート
エアバスA320ジェットのソフトウェア障害により部分的なリコールが発生し、世界中で数百便の欠航を引き起こした。日本の全日本空輸（ANA）は土曜日に国内95便をキャンセルし、約1万3200人の乗客に影響を与えた。航空会社は連夜の作業で問題を修正し、繁忙期の混乱を最小限に抑えようとしている。
Airbus has identified a software flaw in its A320 planes that can be affected by intense solar radiation, prompting the recall of about 6000 aircraft worldwide. An incident on October 30 involving a JetBlue flight led to sudden altitude loss and injuries to at least 15 people. The measures are expected to cause flight disruptions for several major airlines.