ブルペン陣の故障

シカゴ・カブスは、サンディエゴ・パドレスとのシリーズ開幕戦を前に、右腕のフィル・メイトンを15日間の負傷者リストから復帰させた。チームのブルペンが相次ぐ怪我に苦しむ中での措置となる。枠を空けるため、左腕のチャーリー・バーンズが3Aアイオワに降格となった。