I Söderbärke i Smedjebackens kommun fortsätter en gammal och ovanlig påsktradition. Under påskveckan tilldelas familjens latmaskar dialektala öknamn för att få upp dem ur sängen. Traditionen har rötter i trakten sedan länge.
I Söderbärke, en by i Smedjebackens kommun i Dalarna, hålls en udda påsktradition vid liv. Familjer ger sina sjusovare speciella öknamn varje dag under påskveckan, ett sätt att skämta med latmaskar och få upp barnen även under ledigheten.
Traditionen är känd i Söderbärketrakten och delar av norra Västmanland, men dess exakta ursprung är okänt. Uttrycken kommer från det lokala söder- och norrbärkemålet och är svåra att översätta. Till exempel betyder "stäckukotten" ungefär kort och knubbig.
Karin Johansson förklarar: ”Jag tror inte det går att säga på svenska. Det blir inte samma effekt.”
Här är några av öknamnen för veckan:
- Skärkumpen – Skärtorsdag
- Långlaten – Långfredag
- Stäckukotten – Påskafton (lördag)
- Påsklåska – Påskdagen (söndag)
- Andersjoska – Annandag påsk (måndag)
- Trehuppetiböx – Tisdag
