في محافظة شيغا، موطن أكبر بحيرة ماء عذب في اليابان، تستمر تقاليد الصبغة بكاكيشيبو-زومي باستخدام عصير الكاكي التي تعود لألف عام. وسط حرارة الدفيئة الصيفية الخانقة، تمتص الأقمشة الصبغة الطبيعية، متجسدة في حرفة مستدامة. يشارك العامل النسيجي من الجيل الثاني كيوشي أوماي فوائدها الدقيقة.
لقد ازدهرت محافظة شيغا منذ زمن طويل كمركز إنتاج لصبغة التانين من الكاكي، بفضل أكبر بحيرة ماء عذب في اليابان. في يوم صيفي حار في يوليو، يصل درجة الحرارة داخل دفيئة في المحافظة إلى ما يقرب من 45 درجة مئوية. وسط الرطوبة، يستقر اللون البرتقالي المحروق العميق لكاكيشيبو – عصير الكاكي – في خيوط أطوال من القماش بطول 30 مترًا موضوعة للتجفيف.
من خلال التعرض للشمس والغمر المتكرر في حاويات الصبغة الطبيعية، تكتسب النسيج لونًا كهرمانيًا فاتحًا قبل أن تتطور إلى تدرج أغمق، يُستخدم للبناطيل والقمصان والسترات. هذه هي كاكيشيبو-زومي، طريقة صبغة طبيعية من الكاكي (الكاكي الياباني) مستخدمة في اليابان لأكثر من ألف عام، كما يشرح العامل النسيجي من الجيل الثاني كيوشي أوماي. “لا تلاحظ وظيفتها”، يقول أوماي. “إنها مثل حاجز غير مرئي يخلق نوعًا من الحماية والفلتر للهواء.”
تبرز التقاليد الحرف اليابانية المستدامة، مع كلمات مفتاحية مثل الحرف اليابانية والنسيج والحياة الريفية التي تؤكد التراث الثقافي لشيغا. التجفيف بالشمس والمواد الطبيعية تضمن عملية صديقة للبيئة تحافظ على هذه الفن القديم.