Unification minister hopes Trump's China visit breaks inter-Korean deadlock

Amid stalled inter-Korean relations despite the Lee Jae-myung government's outreach to Pyongyang, Unification Minister Chung Dong-young expressed hope that U.S. President Donald Trump's anticipated April 2026 visit to China could thaw the deadlock and spur peace efforts. He described the coming four months as a critical juncture and plans to engage neighboring countries closely. Chung pledged to make 2026 the year of peaceful coexistence on the Korean Peninsula.

Unification Minister Chung Dong-young stated during a press conference in Goyang, Gyeonggi Province, on December 11 that U.S. President Donald Trump's expected April 2026 visit to China could help end the prolonged stalemate in inter-Korean relations and provide fresh momentum for engagement. Despite the Lee Jae-myung administration's proactive overtures to Pyongyang over the past six months yielding no response, officials in Seoul see Trump's interest in reengaging North Korean leader Kim Jong-un as a potential catalyst.

"With President Trump's visit to China expected in April, the next four months will be a critical turning point in determining whether the situation moves toward peace or remains in the current stalemate," Chung said. He intends to coordinate closely with neighboring countries to foster a conducive environment for dialogue ahead of the Beijing trip and is considering a visit to China himself. Throughout the hour-long briefing, he underscored the urgency of restoring communication with the North, vowing that "2026 would mark the beginning of lasting peace on the Korean Peninsula. To rebuild the trust that has collapsed, we will continue steady efforts."

Inter-Korean ties, which hit their lowest under the previous Yoon Suk-yeol administration, remain deeply chilled despite Seoul's initiatives. Uncertainties have grown as the recent U.S. National Security Strategy omitted any reference to North Korea's denuclearization, but Chung assured reporters that cooperation with Washington on North Korea policy "remains smooth."

Local media reported this week that Kevin Kim, the acting U.S. ambassador to South Korea, stressed maintaining sanctions on North Korea and the current scale of joint South Korea-U.S. military exercises in meetings with South Korean security officials. Kim met with Chung on November 25, and the minister called the leak of discussion details "regrettable." Chung has consistently argued that reducing joint drills could incentivize Pyongyang's return to talks, as the North has long condemned them as "rehearsals for invasion."

The minister also committed to advancing a "peaceful two-state" framework as a transitional step toward unification, backed by a recent Gallup Korea poll of 1,005 adults conducted December 2-8 at the ministry's request, where 69.9 percent supported the idea. Some 64.6 percent agreed North Korea should be viewed as a separate country. "This is not some idea that suddenly emerged after I took office," Chung said. "It reflects our longstanding position that has been maintained since the 1991 Inter-Korean Basic Agreement. Distorting this or labeling it as an 'abandonment of unification' is an overly political interpretation."

مقالات ذات صلة

Acting US envoy Kevin Kim speaks on open options for North Korea peace plan in Seoul, with flags, map, and Trump portrait in background.
صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

السفير الأمريكي المؤقت يبقي جميع الخيارات مفتوحة بشأن خطة السلام مع كوريا الشمالية

من إعداد الذكاء الاصطناعي صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

أعلن السفير الأمريكي المؤقت لدى كوريا الجنوبية كيفن كيم في 28 نوفمبر في سيول أن جميع الخيارات لا تزال مفتوحة لخطة سلام مع كوريا الشمالية، واصفًا الرئيس دونالد ترامب بأنه صانع سلام. وأكد على الترابط بين مستقبل كوريا الجنوبية والولايات المتحدة مع التأكيد على التزامات الردع الممتد. ووصف ورقة الحقائق المشتركة بأنها وثيقة تاريخية تعزز الروابط الأمنية والاقتصادية.

Former President Moon Jae-in has said U.S. President Donald Trump's planned visit to China could provide fresh momentum for peace on the Korean Peninsula. In a keynote speech at a U.S. think tank in Los Angeles, he called on Washington and Pyongyang to resume stalled talks.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

SEOUL, Dec. 19 (Yonhap) -- Unification Minister Chung Dong-young vowed Friday to strengthen the ministry's leading role in Korean Peninsula policies during a briefing to President Lee Jae Myung. He stated that international sanctions on North Korea have lost effectiveness and plans to seek relief to resume engagement. Chung highlighted the period before U.S. President Donald Trump's April China visit as decisive, citing potential Trump-Kim Jong-un summit talks.

تستعد كوريا الجنوبية لاستضافة قمة التعاون الاقتصادي آسيا-المحيط الهادئ (APEC) وسط زيارات متزامنة من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والرئيس الصيني شي جين بينغ. ستتناول القمم مفاوضات التجارة، وقضية النووي الكوري الشمالي، وهياكل الصين في بحر الغرب. يهدف الرئيس لي جاي ميونغ إلى تعزيز التحالف الكوري-الأمريكي وتطبيع العلاقات الكورية-الصينية من خلال هذه اللقاءات.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

South Korean President Lee Jae Myung arrived in Beijing on January 4, 2026, for summit talks with Chinese President Xi Jinping on January 5—hours after North Korea's first ballistic missile launch of the year heightened tensions. Building on the state visit previewed prior to departure, discussions will cover North Korea coordination, economic ties, and cultural exchanges.

South Korean opposition leader Lee Jae-myung met Chinese President Xi Jinping in Beijing, finding common ground on the 'one China' principle but making no mention of North Korea. Lee declared 2026 the year for the 'full restoration of South Korea-China relations,' while Xi vowed to facilitate 'more frequent exchanges and closer communication.' The two countries finalized more than 10 cooperation agreements covering industrial exchanges, digital technology, intellectual property, and environmental collaboration.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

أقسم الرئيس لي جاي مونغ يوم 1 نوفمبر في حفل ختام قمة أوبيك في كيونغجو على مواصلة الإجراءات الاستباقية لتخفيف التوترات العسكرية وبناء الثقة مع كوريا الشمالية. وأكد أن السلام في شبه الجزيرة الكورية أمر أساسي للاستقرار والازدهار في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، مطالبًا بدعم أعضاء أوبيك. ويعتبر خطاب كوريا الشمالية العدائي جزءًا طبيعيًا من عملية التغيير، مع الحفاظ على قنوات الحوار مفتوحة.

 

 

 

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط للتحليلات لتحسين موقعنا. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بنا سياسة الخصوصية لمزيد من المعلومات.
رفض