Efter klimaafgørelsen skal Hamburgs industri accelerere skiftet til grøn brint. Opførelsen af en elektrolysør i Moorburg illustrerer de involverede forhindringer. Nær den nedrevne kulcentrale opstår et symbol på energiomstillingen.
Ingensteds i Hamburg kan tilstanden for energiomstillingen observeres bedre på nuværende tidspunkt: Syd for Elben i havneområdet ligger to kæmpe bunker med brunt grus og gammelt stål. Tidligere stod de to kedelhuse for Moorburgs kulværk der, revet ned om foråret. Det nedlukkedes hårde kulværk hører til den fossile verden af energiproduktion, den gamle verden.
Inden for synsvidde fra disse ruiner rumler en massiv betonblander: Her vil fundamentet for en elektrolysør snart støbes. Den store anlæg er beregnet til at producere klimavenlig brint i fremtiden og hører dermed til den grønne energiproduktion, den nye verden. Bagved ligger resterne af det fossile fortid, foran på det åbne areal opstår et håbets fyrtårn – og imellem handler en by under tidspres.
Klimaafgørelsen tvinger Hamburgs industri til hurtigt at skifte til vedvarende energier, især brint. Nøgleord som Energiewende, Volksentscheid og Kraftwerk understreger betydningen af denne overgang. Forhindringerne ved opførelsen af elektrolysøren i Moorburg gør det dog klart, at vejen til klimaneutralitet forbliver udfordrende.