После климатического решения промышленность Гамбурга должна ускорить переход на зеленый водород. Строительство электролизера в Мурбурге иллюстрирует связанные с этим препятствия. Рядом с снесенной угольной электростанцией возникает символ энергетического перехода.
Нигде в Гамбурге сейчас состояние энергетического перехода нельзя наблюдать лучше: к югу от Эльбы в портовой зоне лежат две гигантские кучи коричневого щебня и старой стали. Ранее там стояли два котельного дома угольной электростанции Мурбург, снесенные весной. Остановленная угольная электростанция принадлежит к fossilному миру производства энергии, к старому миру.
В пределах видимости этих руин гудит массивный бетономешатель: здесь скоро будет залита основа для электролизера. Эта крупная установка предназначена для производства климатически дружелюбного водорода в будущем и таким образом относится к зеленому производству энергии, к новому миру. Сзади лежат остатки fossilного прошлого, спереди на открытом пространстве возникает маяк надежды — и посередине город действует под давлением времени.
Климатическое решение заставляет промышленность Гамбурга быстро перейти на возобновляемые энергии, в частности на водород. Ключевые слова, такие как Energiewende, Volksentscheid и Kraftwerk, подчеркивают значимость этого перехода. Однако препятствия при строительстве электролизера в Мурбурге ясно показывают, что путь к климатической нейтральности остается сложным.