Abogado guyanés aboga por reemplazar 'metrópoli' con 'Hexágono'
En una tribuna publicada en Le Monde el 5 de octubre de 2025, el abogado guyanés Patrick Lingibé critica el uso de 'metrópoli' para referirse a la Francia continental, viéndolo como un remanente postcolonial. Sugiere reemplazarlo con 'Hexágono', un término geográfico neutral ya utilizado en algunos textos oficiales. Este cambio simbólico afirmaría la igualdad de todos los territorios franceses.
Patrick Lingibé, un jurista ultramarino, argumenta que la palabra 'metrópoli' perpetúa una visión jerárquica de Francia, relegando los territorios de ultramar a la periferia. 'Como jurista ultramarino, he visto cómo las palabras duelen tanto como las leyes. "Metrópoli" es una de ellas', escribe. Definida por Le Petit Robert como 'el territorio de un Estado en relación con sus colonias', suena como un anacronismo en 2025 y prolonga una lógica postcolonial de un centro dominante y territorios marginales.
A pesar de que la Constitución proclama una República 'una e indivisible', el uso de 'metrópoli' en textos oficiales contradice este ideal. Lingibé cita consecuencias tangibles: según el Observatoire des inégalités en 2023, el 32% de los ultramarinos reportan haber sufrido discriminación, que sube al 33% para aquellos que residen en 'metrópoli'. Una encuesta de 2019 del Défenseur des droits revela que el 40% de los ultramarinos se sienten tratados desfavorablemente en el acceso a servicios públicos o empleo, con ejemplos como negativas de inscripción escolar o dificultades administrativas sistemáticas.
Para mostrar que Francia va a la zaga, Lingibé compara con otros países. El Reino Unido abandonó 'colonia' por 'territorio británico de ultramar' en 2002. España integra las Canarias y Baleares como 'comunidades autónomas' plenas. Países Bajos se reorganizó en 2010, convirtiendo a Aruba y Curazao en 'países autónomos' y a Bonaire en un municipio especial.
Lingibé señala que 'Hexágono', una simple descripción geográfica, ya es adoptado por la Assemblée nationale en la ley de programación militar. Llama a este reemplazo para afirmar la igualdad de todos los territorios.