Guyanischer Anwalt plädiert für Ersetzung von 'Métropole' durch 'Hexagon'
In einem Tribune, das am 5. Oktober 2025 in Le Monde veröffentlicht wurde, kritisiert der guyanische Anwalt Patrick Lingibé die Verwendung von 'Métropole' zur Bezeichnung des französischen Festlands und sieht darin ein postkoloniales Relikt. Er schlägt vor, es durch 'Hexagon' zu ersetzen, einen neutralen geographischen Begriff, der bereits in einigen offiziellen Texten verwendet wird. Diese symbolische Änderung würde die Gleichheit aller französischen Territorien bekräftigen.
Patrick Lingibé, ein ultramariner Jurist, argumentiert, dass das Wort 'Métropole' eine hierarchische Sicht auf Frankreich perpetuiert und die Überseegebiete an den Rand drängt. 'Als ultramariner Jurist habe ich gesehen, wie Worte genauso verletzen wie Gesetze. "Métropole" ist eines davon', schreibt er. Definiert im Le Petit Robert als 'das Territorium eines Staates im Verhältnis zu seinen Kolonien', klingt es 2025 wie ein Anachronismus und verlängert eine postkoloniale Logik eines dominanten Zentrums und marginaler Territorien.
Trotz der Verfassung, die eine 'eine und unteilbare' Republik verkündet, widerspricht die Verwendung von 'Métropole' in offiziellen Texten diesem Ideal. Lingibé zitiert greifbare Folgen: Laut dem Observatoire des inégalités im Jahr 2023 berichten 32 % der Ultramariner von Diskriminierungserfahrungen, was auf 33 % für diejenigen steigt, die in der 'Métropole' leben. Eine Umfrage des Défenseur des droits aus 2019 zeigt, dass 40 % der Ultramariner sich bei Zugang zu öffentlichen Diensten oder Beschäftigung benachteiligt fühlen, mit Beispielen wie Ablehnungen bei Schulanmeldungen oder systematischen administrativen Schwierigkeiten.
Um zu zeigen, dass Frankreich hinterherhinkt, vergleicht Lingibé mit anderen Ländern. Das Vereinigte Königreich hat 2002 'Kolonie' durch 'Britisches Überseegebiet' ersetzt. Spanien integriert die Kanaren und Balearen als volle 'Autonome Gemeinschaften'. Die Niederlande haben sich 2010 umorganisiert und Aruba und Curaçao zu 'autonomen Ländern' gemacht sowie Bonaire zu einer Sondergemeinde.
Lingibé bemerkt, dass 'Hexagon', eine einfache geographische Beschreibung, bereits von der Assemblée nationale im Militärprogrammgesetz übernommen wurde. Er fordert diese Ersetzung, um die Gleichheit aller Territorien zu bekräftigen.