Le chef de cabinet argentin Manuel Adorni s’est excusé d’avoir utilisé le mot « deslomarse » pour décrire son voyage officiel à New York, le qualifiant d’expression malheureuse. La controverse est née de l’inclusion de son épouse dans la délégation à bord de l’avion présidentiel, suscitant des critiques politiques et des débats sur l’utilisation des ressources de l’État. Le président Javier Milei a défendu Adorni, tandis que des analystes l’ont critiqué.
Manuel Adorni, chef de cabinet d’Argentine, a suscité une controverse lors de sa participation à la Semaine de l’Argentine à New York, un événement réunissant des entrepreneurs et des investisseurs pour promouvoir des opportunités d’affaires. Lors d’une diffusion en direct, Adorni a déclaré qu’il était en train de « se deslomarse » — de se détendre — tout en menant des activités officielles, attirant des critiques sur les réseaux sociaux et dans les cercles politiques pour son attitude apparemment frivole lors d’un voyage financé par l’État. Adorni a réagi à l’incident sur ses réseaux sociaux, déclarant : « On peut dire un mot ou une phrase malheureuse en direct, oui. Cela m’est arrivé de nombreuses fois. Le mot n’aurait pas dû être « deslomarse ». Nous sommes humains et nous faisons des erreurs. » Il a admis que l’expression était inappropriée pour décrire son travail, visant à impulser des changements économiques sous l’administration de Javier Milei. La controverse s’est intensifiée à l’annonce que son épouse avait rejoint la délégation à bord de l’avion présidentiel après avoir initialement payé plus de 5 000 dollars pour un billet commercial, en raison d’un changement d’horaire. Cela contrastait avec un décret de 2024 annoncé par Adorni interdisant les voyages privés sur les avions publics, mentionnant explicitement « emmener des membres de la famille ». De plus, un voyage familial à Punta del Este en avion privé a été signalé, pour lequel Adorni a payé 3 600 dollars. Le président Milei a défendu Adorni en invoquant le concept de « coût marginal », arguant que les critiques manquaient de sens économique : « S’ils connaissaient le concept de coût marginal, ils verraient que beaucoup de choses dites n’ont aucun sens du tout. COURAGE @madorni ... !!! » Sa sœur Karina Milei a également exprimé son soutien en ligne. Cependant, l’économiste Diego Giacomini a répliqué : « Le voyage est financé par le vol des impôts que vous prélevez sur tout le monde. Et le coût marginal est de 0 pour chaque contribuable », accusant Milei d’incohérence éthique. L’analyste politique Marcos Novaro a critiqué l’explication d’Adorni comme « l’argument de nombreux corrompus », la décrivant comme une rationalisation justifiant des actions personnelles par des mérites nationaux supposés. Dans sa déclaration jurée de 2024, Adorni a déclaré des actifs de 107,9 millions de pesos, avec des dettes de 95,4 millions, des propriétés à Buenos Aires et La Plata, et des véhicules incluant un Jeep Compass 2021.
