Prime Video a annoncé lors du San Diego Comic-Con que Simon Pegg doublera le Balrog dans la saison 3 de Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de Pouvoir. Le casting a été révélé lors d'un panel dans le Hall H le 24 juillet. D'autres membres de la distribution ainsi qu'une bande-annonce ont également été dévoilés.
Simon Pegg, connu pour ses rôles dans Star Trek et The Boys, prêtera sa voix au démon de feu lorsqu'il s'exprimera pour la première fois dans la série. L'annonce a été faite via une vidéo diffusée exclusivement au public présent au salon. Les autres nouveaux membres de la distribution incluent Eddie Marsan dans le rôle de Thráin, frère du roi Durin IV ; Andrew Richardson dans le rôle d'Anárion, le fils cadet d'Elendil ; et Adam Young dans celui de l'Orque Marnükh. Ils rejoignent les acteurs précédemment annoncés, Jamie Campbell Bower dans le rôle de Celeborn et Zubin Varla dans celui de Khamûl l'Oriental. La série a été renouvelée pour une troisième saison en février 2025. Sa diffusion est prévue avec quatre épisodes le 11 novembre, suivis de deux épisodes le 18 novembre et les deux derniers le 25 novembre. Une bande-annonce de la saison a également été publiée lors du panel. La saison à venir se déroule cinq ans après la chute de l'Eregion, alors que les forces de Sauron progressent en Terre du Milieu et que les peuples libres se préparent à résister.