La série animée à succès Les Simpson mettra en vedette le groupe mexicain régional Los Tigres del Norte dans un épisode à venir. Le groupe interprétera une chanson originale intitulée «El Corrido de Pedro y Homero» lors de la diffusion le 28 décembre. Cette collaboration met en lumière la culture mexicaine et inclut des contributions de figures notables du divertissement latino-américain.
L'épisode, intitulé «The Fall Guy-Yi-Yi», se concentre sur le personnage Bumblebee Man et rend hommage aux publics latino-américains, en particulier ceux liés à l'héritage mexicain. Le coproducteur exécutif Cesar Mazariegos l'a décrit comme «une lettre d'amour en quelque sorte à nos fans latino-américains, et spécifiquement à la culture mexicaine». L'intrigue intègre des voix de talents reconnus, dont le réalisateur oscarisé Alejandro González Iñárritu et Humberto Vélez, qui assure le doublage latino-américain de Homer Simpson.
Pour ajouter une touche musicale, l'équipe de production a choisi un corrido, une ballade folklorique traditionnelle, pour conclure le récit. Mazariegos a expliqué : «Nous pensions qu'un corrido... retraçant l'histoire de l'épisode serait une façon géniale de le conclure, et qui de mieux que “les Jefes de Jefes” eux-mêmes, Los Tigres del Norte». Le groupe, célèbre depuis plus de 50 ans pour aborder des questions sociales comme l'immigration dans sa musique, s'aligne parfaitement avec l'histoire de la série qui traite des thèmes sociétaux.
Dans sa 37e saison, Les Simpson explore fréquemment des sujets culturels et politiques sur Fox. L'apparition de Los Tigres del Norte inclut des représentations animées des membres du groupe dans leur tenue emblématique, rejoints par Homer en chapeau charro et Bumblebee Man, référencé comme Pedro d'un épisode précédent. Un post Instagram de l'annonce a capturé l'esprit : «Un groupe légendaire. Une chanson originale. Un twist très Simpson».
L'épisode sera diffusé sur Fox et disponible en streaming sur Disney+. Ce partenariat souligne l'engagement continu de l'émission envers une narration diversifiée et une représentation culturelle.