La 18ª Camera Civile del Tribunale di Giustizia di Rio de Janeiro ha annullato una sentenza che aveva estinto la causa intentata da Ricardo Garcia e Kiko Freitas contro Seu Jorge, ordinando la prosecuzione dell'azione per appropriazione indebita dei crediti di composizione musicale. La disputa coinvolge successi come la canzone 'Carolina', ispirata all'avvocata Carolina Corrêa, che non ha mai avuto una relazione romantica con il cantante. I querelanti sostengono che le canzoni furono create in partnership a Brasília nei primi anni 2000 ma pubblicate a nome di Seu Jorge senza adeguata attribuzione.
Carolina Corrêa, la musa della canzone omonima interpretata da Seu Jorge nell'album Samba Esporte Fino, ha dettagliato in un'intervista alla rubrica di Claudia Meireles del Metrópoles l'origine della composizione. L'avvocata di Brasília usciva con il batterista e compositore Ricardo Garcia nei primi anni 2000 quando fu scritta la canzone. «Abbiamo avuto solo pochi mesi di relazione quando lui ha scritto questa canzone», ricorda. Ricardo si unì a Kiko Freitas, della casa produttrice Blue Records a Brasília, per un progetto musicale. Il contatto con Seu Jorge avvenne tramite la manager Danusa Carvalho, che curava la band Farofa Carioca, nel 1999. nnLa composizione di 'Carolina' si basava su una melodia alla chitarra registrata da Rodrigo e suo padre, con testi adattati da Ricardo. Seu Jorge registrò la voce per il CD Gafieira S.A., che non fu mai pubblicato. Nel 2001, però, Kiko Freitas scoprì l'esecuzione del brano su Multishow, accreditato solo a Seu Jorge. «Non potevamo credere che qualcuno facesse una cosa del genere. È stato davvero scioccante», ha detto Carolina, che all'epoca usciva ancora con Ricardo. nnLa causa è iniziata nel 2003, con notifiche stragiudiziali andate a vuoto perché Seu Jorge non riusciva a essere localizzato. Recentemente i giudici, all'unanimità, hanno disposto l'audizione di testimoni, una perizia e le deposizioni per scongiurare un diniego di difesa. Ricardo Garcia auspica che «sia fatta giustizia», paragonando il caso a quello del 2023 in cui Seu Jorge è stato condannato a pagare 121 mila reais agli eredi di Mário Lago per l'uso non autorizzato di estratti in 'Mania de Peitão'. nnL'avvocato Scott Rocco Dezorzi, esperto di proprietà intellettuale, spiega che la legge sul diritto d'autore (legge 9.610/98) tutela le opere automaticamente dalla creazione, senza bisogno di registrazione, coprendo diritti morali e patrimoniali. Gli autori possono rivendicare il riconoscimento della paternità, la correzione dei crediti e un risarcimento, supportati da prove come registrazioni e testimonianze. La produzione di Seu Jorge non ha risposto alle sollecitazioni della redazione.
