Lee Jin-sook at press conference announcing withdrawal from Daegu mayoral primary to support People Power Party nominee.
Lee Jin-sook at press conference announcing withdrawal from Daegu mayoral primary to support People Power Party nominee.
AIによって生成された画像

李真淑氏、大邱市長選予備選から撤退

AIによって生成された画像

韓国放送通信委員会の元委員長である李真淑氏は土曜日、大邱市長選の予備候補を辞退すると発表した。国民の力党の公認候補選定から除外されていた同氏は、野党・共に民主党の勝利を懸念し、無所属での出馬ではなく党の公認候補を支持する道を選んだ。予備選は6月3日の地方選挙を前に日曜日で締め切られる。

尹錫悦大統領の下で韓国放送通信委員長を務めた李真淑氏は、ソウルから南東に約250キロ離れた大邱にある国民の力党事務所で記者会見を開き、「大邱市長選の予備候補を辞退する。明日行われる予備選で選出される党の公認候補を支持し、共に民主党の候補を打ち負かす」と述べた。

同党は約1カ月前、政治的経験よりも大邱の低迷する経済を立て直す経済専門家が必要だとして、李氏を指名プロセスから除外していた。李氏は公認審査委員会の決定を「不当」と批判していたが、保守層の地盤である大邱で共に民主党が勝利する可能性を危惧し、撤退を決断した。今回の発表は、2日前に同様の決断を下した朱豪英議員に続くもので、1カ月に及んだ対立に終止符が打たれた。

先週、国民の力党は予備候補6人を絞り込み、秋慶鎬議員と柳泳夏議員を最終候補としていた。秋氏は声明で、「今回の選挙は、大邱の停滞した経済を立て直し、揺らいだ民主主義を回復させるためのものだ。我々は圧倒的な勝利で大邱に応え、保守勢力を自信を持って再建する」と語った。

柳氏は結束を呼びかけ、「今こそ一致団結すべき時だ。分裂を乗り越えて統合へと向かい、分断ではなく結束した力で勝利を確実にする」と強調した。国民の力党の朴成訓首席報道官は、李氏の決断を「勝利のための貴重な土台」として高く評価した。党は日曜日、党員投票と世論調査を組み合わせて公認候補を選出する。

人々が言っていること

X(旧Twitter)上では、李真淑氏の大邱市長選予備選撤退に対する反応が二分されている。保守層のユーザーは、票をまとめ、大邱を共に民主党の勝利から守るための無私無欲の犠牲であると彼女の決断を称賛している。一方、懐疑的・批判的な声は、これを資金問題や政治的な日和見主義、あるいは以前の除外に対する抗議が失敗した後の不誠実な感情的パフォーマンスによる撤退だと冷ややかな見方を示している。

関連記事

Former Prime Minister Kim Boo-kyum celebrated at Democratic Party's unopposed nomination for Daegu mayor, aiming to challenge conservative stronghold.
AIによって生成された画像

Democratic Party nominates Kim Boo-kyum unopposed for Daegu mayor

AIによるレポート AIによって生成された画像

Following his recent declaration of candidacy, the ruling Democratic Party unanimously nominated former Prime Minister Kim Boo-kyum as its sole candidate for Daegu mayor in the June 3 local elections, aiming to break the city's conservative dominance. Separately, a court rejected a People Power Party lawmaker's challenge to his nomination exclusion.

Former Prime Minister Kim Boo-kyum will formally declare his bid for Daegu mayor ahead of the June local elections, party officials said. He plans to make the announcement at the National Assembly and in the southeastern city on Monday. The move is seen as the Democratic Party's (DP) effort to challenge the conservative stronghold.

AIによるレポート

The People Power Party selected incumbent Busan Mayor Park Heong-joon, seeking a third term, as its candidate for the June 3 local elections. Park won a majority in the primary, defeating first-term lawmaker Joo Jin-woo. He will face Democratic Party candidate Rep. Jeon Jae-soo.

The ruling Democratic Party of Korea plans to propose a bill on Tuesday to establish a state regulator supervising the property market and unfair trading in real estate. Sponsored by Rep. Kim Hyun-jung, the agency would investigate irregularities and access individuals' credit information without a court warrant under specific conditions. The main opposition has criticized the move for granting excessive powers that could infringe on privacy.

AIによるレポート

A joint team of prosecutors and police raided the headquarters of South Korea's main opposition People Power Party on Friday. The operation targeted allegations that followers of the Shincheonji Church of Jesus were mass-recruited to influence the party's 2021 presidential primary and 2024 general election candidate nominations. Shincheonji has denied all accusations.

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否