『Slow Horses』で知られるSee-Saw Filmsが、Lovejoy小説を新TVシリーズに翻案する権利を取得した。このプロジェクトは、悪戯っぽい骨董商の物語を現代的に再解釈することを目指している。イアン・マクシェーン主演のオリジナルBBCシリーズは1986年から1994年まで放送された。
See-Saw Films、『Slow Horses』と『Heartstopper』の制作会社は、入札戦争の末にJonathan GashのLovejoy小説の権利を確保した。この小説は、Dr. John GrantがJonathan Gashのペンネームで執筆したもので、1977年から2008年にかけて24冊が出版され、『The Judas Pair』、『The Grail Tree』、『Faces in the Pool』などのタイトルが含まれる。物語はイースト・アングリアを舞台に、魅力的な骨董商で本物の工芸品を見抜く才能を持ち詐欺を暴き、ライバルや犯罪者に対してしばしば探偵業に転じるLovejoyの活躍を描いている。 原作のBBC版は1986年から1994年まで放送され、6シーズン71エピソードを数えた。イアン・マクシェーンが主人公のアンチヒーローを演じ、Chris Jury、Dudley Sutton、Phyllis Loganらに加えCelia Imrie、Malcolm Tierneyらが出演。Ian La Frenaisの翻案により、英国と米PBSでヒットし、マクシェーンを国民的スターに押し上げた。新版へのマクシェーン復帰は未定で、放送局やストリーミングサービスも確保されていない。 新シリーズはよりハードボイルドなアプローチを約束し、1980年代版のノスタルジーを排除して本の「より荒々しい精神」を捉える。エグゼクティブ・プロデューサーはSee-SawのLisa Gilchrist、Helen Gregory、Iain Canning、Emile Sherman、Simon Gillis、Grantとその代理人Lisa Moylett。Moylettは「Jonathan Gashは並外れて鮮やかで複雑なLovejoyを生み出した。道徳的に曖昧でしばしば不快なアンチヒーローを、緊張感ある文体とページをめくるような物語で骨董界の影の世界に命を吹き込んだ。どんな新翻案でも本を最優先に据えることが不可欠だった。Lisa GilchristとHelen Gregoryが主導するSee-Sawの大胆で自信に満ちたビジョンは、本の機知と荒々しさを保ちつつ現代の観客向けに再構築する方法を完璧に示した」と語った。 この取引はSee-SawのSimon GillisとLaura Mazzola、Grant側のSheila Davidが交渉。Varietyの姉妹紙Deadlineが最初に報じた。
