Borlänge teenagers sentenced for Hesa Fredrik sabotage at Hushagsgymnasiet

Two teenage boys from Borlänge were sentenced by Falu District Court for sabotage after stealing Hesa Fredrik sirens from the roof of Hushagsgymnasiet in spring 2025 to use as vehicle speakers. They received youth service and were ordered to pay reduced damages.

In a follow-up to their March 2026 indictment for removing two Hesa Fredrik sirens from Hushagsgymnasiet—alarms critical for public warnings—the Falu District Court convicted the boys of sabotage. The court found they had 'seriously disrupted or hindered the use of property of significant importance for the kingdom's defense and for maintaining public order and security.'

Penalties included 50 and 30 hours of youth service, respectively. The Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) sought 30,000 kronor for replacement and installation, but the court ruled the sirens likely reusable, ordering the boys and parents to pay 8,300 kronor jointly for reinstallation.

The boys had admitted wanting the sirens for their 'good sound' as speakers in an A-tractor.

関連記事

Illustration of boy cleared in Borlänge school threat hoax, prosecutor drops case as schools reopen.
AIによって生成された画像

Boy cleared after school threat in Borlänge

AIによるレポート AIによって生成された画像

A boy arrested on suspicion of gross unlawful threat in Borlänge has been fully cleared. Prosecutor Joel Henning is dropping the investigation, stating the threat stemmed from misinterpretations and rumor spreading. Over 20 schools closed on Wednesday as a precaution.

Two teenagers are being prosecuted at Falu District Court on suspicion of sabotage after removing sirens known as Hesa Fredrik from the roof of Hushagsgymnasiet in Borlänge during spring 2025. The sirens were then mounted on a car, preventing their use. The Swedish Civil Contingencies Agency demands 30,000 kronor in damages from the youths and an additional over 24,000 kronor from their parents.

AIによるレポート

A 15-year-old boy, who was 14 at the time, has been convicted in Uppsala District Court for placing three thermos bombs in Svartbäcken last autumn. The verdict covers attempted serious public endangerment and a serious breach of the flammable and explosive goods act, but no punishment is imposed due to his age. The incident is linked to organized crime.

Sweden's National Agency for Education, Skolverket, has reported Säter municipality to the police after its former school chief misused 120,000 kronor in state grants. The funds, meant for teacher salaries, were instead used to cover deficits in the school's budget. The issue came to light following a two-month investigation.

AIによるレポート

A 15-year-old girl is suspected of murdering a 17-year-old in Huddinge south of Stockholm on Monday and a 15-year-old in Malmö's Rosengård on Wednesday. Police believe she acted on orders from the Foxtrot network in gang rivalries. A 17-year-old boy and a 35-year-old man are also detained.

Mora District Court has sentenced a man in his 20s to three years and nine months in prison for aggravated assault and abuse of process. The incident occurred during a Midsummer celebration in a village outside Mora last summer, where he pressed another man into a glowing fire pit. He must also pay nearly 200,000 kronor in damages.

AIによるレポート

A 15-year-old boy has been sentenced to one year and nine months of closed youth care for shooting at an apartment in Brickebacken, Örebro, on July 12, 2025. Five other people are sentenced for aiding in various ways, including an 18-year-old who receives ten years in prison for planning. Three people were inside the apartment at the time.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否