Illustration of strained China-Japan relations showing torn flags, banned seafood, and boycott symbols over Taiwan remarks.
AI에 의해 생성된 이미지

China says trade ties with Japan severely damaged by Taiwan remarks

AI에 의해 생성된 이미지

China's commerce ministry stated that trade cooperation with Japan has been severely damaged by Prime Minister Sanae Takaichi's comments on Taiwan, urging her to retract them. The diplomatic spat intensified after Takaichi told parliament on November 7 that a hypothetical Chinese attack on Taiwan could trigger a Japanese military response. Beijing has reinstated a ban on Japanese seafood imports and called for a travel boycott.

New Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's off-the-cuff remark on November 7 in parliament—that a hypothetical Chinese attack on Taiwan threatening Japan's survival could trigger a military response from Tokyo—has sparked a major diplomatic row. China's commerce ministry spokesperson He Yongqian said at a news conference, "Prime Minister Takaichi's openly erroneous remarks concerning Taiwan have fundamentally undermined the political foundation of China-Japan relations and severely damaged bilateral economic and trade exchanges." Beijing urged retraction or warned of resolute measures, with all consequences to be borne by Japan.

In response, China indicated it would ban all imports of Japanese seafood, reinstating restrictions recently partially eased after the 2023 Fukushima treated water dispute. Historical precedents include a 2010 rare earth export halt over the Senkaku/Diaoyu Islands incident. UN COMTRADE data shows China as Japan's second-largest export market, importing about $125 billion in goods in 2024, mainly industrial equipment, semiconductors, and automobiles.

U.S. Ambassador to Japan George Glass posted on X: "Coercion is a hard habit to break for Beijing. But just as the United States stood by Japan during China’s last unwarranted ban on Japanese seafood, we will be there for our ally again this time." Taiwan President Lai Ching-te demonstrated support by posting photos of a sushi lunch featuring yellowtail from Kagoshima and scallops from Hokkaido, captioning it "Today's lunch is sushi and miso soup." Taiwan Foreign Minister Lin Chia-lung told reporters, "China's use of economic coercion and military intimidation to bully other nations are already too numerous to mention individually," adding support for Japan at this critical juncture.

Japanese restaurant owners in Shanghai, like Takashi Ito of Merase and Kazuaki Sone of Hyakumanben, expressed pain over the flare-up. Ito said, "Every time a major incident like this happens, we are in great pain because our hearts rise and fall as the relationship between Japan and China rattles every time." Cancellations have occurred, though personal safety concerns are low. A Japan-China-South Korea culture ministers' meeting was postponed at Beijing's request, and no bilateral talks are planned at the G20 summit in South Africa. Analysts predict a "long winter" in ties, with potential economic losses from travel boycotts and supply chain disruptions.

사람들이 말하는 것

Discussions on X reflect heightened concerns over China-Japan diplomatic tensions triggered by PM Sanae Takaichi's Taiwan remarks, focusing on economic repercussions such as seafood import bans and travel boycotts. Chinese officials and media urge Japan to retract statements and warn of further measures, while analysts and international observers highlight risks to bilateral trade and regional stability. Some users express skepticism about China's response consistency, and Taiwanese support for Japan is noted positively.

관련 기사

Photorealistic depiction of Chinese FM Wang Yi criticizing Japanese PM's Taiwan remarks at a press conference, highlighting international diplomatic campaign.
AI에 의해 생성된 이미지

China boosts international campaign against Japanese PM's Taiwan remarks

AI에 의해 보고됨 AI에 의해 생성된 이미지

China is intensifying its campaign to garner international support for criticizing Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's remarks on potential military intervention in a Taiwan crisis. Efforts to approach countries like South Korea have yielded limited results. Foreign Minister Wang Yi called the comments 'shocking.'

일본 총리 다카이치 사나에의 논란이 된 대만 발언으로 긴장이 고조된 지 2주 후, 중국이 외교·경제·군사적 압박으로 상황을 고조시켰다. 도쿄는 물러서지 않고 있으며, 분석가들은 대치 지속 기간이 미중일 삼각관계에 달려 있다고 경고한다.

AI에 의해 보고됨

Japan's Prime Minister Sanae Takaichi suggested the possibility of Self-Defense Forces deployment in a Taiwan contingency, prompting a threatening social media post from a Chinese diplomat that drew strong protests from Tokyo. Takaichi refused to retract her statements, claiming they aligned with the government's views, but said she would avoid specific scenarios in future. The exchange has heightened tensions in Japan-China relations.

타카이치 사나에 총리는 수요일 일본이 최근 양국 간 긴장 고조 속 대화를 통해 중국과 건설적이고 안정적인 관계를 구축할 것이라고 밝혔다. 특별 국회 회의 종료 후 기자회견에서 그는 중국을 '중요한 이웃'으로 규정하며 취임 이후 입장이 변함없다고 강조했다.

AI에 의해 보고됨

일본의 핵 야망을 경고한 중국 싱크탱크 보고서에 이어 베이징의 외교부와 국방부가 목요일 도쿄의 군사재무장 혐의에 대해 날카로운 비난을 발표했다. 비핵 원칙 수정 추진과 핵잠수함 탐색 등—이러한 움직임은 양국 관계를 더욱 악화시킬 위험이 있다.

화요일, 중국 외교부 대변인 마오닝은 정례 기자회견에서 국제사회가 일본의 가속화되는 재무장 추세에 경계해야 하며, 이는 지역 평화와 안정을 위협한다고 경고했다. 일본 총리 다카이치 사나에가 신년 기자회견에서 일본이 연말까지 3개 국가 안보 문서를 수정 논의할 것이라고 밝혔으며, 국방비 증액과 공격 능력 개발을 포함한다.

AI에 의해 보고됨

이재명 대통령의 일요일부터 시작되는 국빈 방문 속에서 중국-한국 사업 관계 심화 조짐으로 한국 경영진이 베이징과 교류할 예정이며, 도쿄의 대만 발언 여파로 일본 기업들은 여행을 연기했다.

 

 

 

이 웹사이트는 쿠키를 사용합니다

사이트를 개선하기 위해 분석을 위한 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용은 개인정보 보호 정책을 읽으세요.
거부