미우라와 키하라, 밀라노-코르티나 동계올림픽 페어 금메달 획득 직후 은퇴

일본의 올림픽 피겨스케이팅 페어 챔피언 미우라 리쿠와 키하라 류이치가 지난 2월 밀라노-코르티나 동계올림픽에서 금메달을 획득한 직후 은퇴를 결정했다고 화요일 밝혔다. 이들은 일본 내 페어 스케이팅의 위상을 높이는 데 힘쓰겠다는 포부를 전했다.

도쿄에서 열린 기자회견에서 33세의 키하라 류이치는 눈물을 흘리며 "2019년 리쿠가 먼저 손을 내밀어 주지 않았다면 저는 아마 은퇴했을 것"이라고 말했다. 24세의 미우라는 "파트너로 함께한 7년은 운동선수로서뿐만 아니라 인간으로서도 크게 성장할 수 있는 시간이었다"고 소회를 밝혔다.

'리쿠-류'라는 애칭으로 불리는 이 듀오는 2023년과 2025년 세계선수권대회, 그랑프리 파이널, 4대륙 선수권대회 등 주요 메이저 대회를 석권한 뒤 지난 4월 17일 현역 은퇴를 발표했다. 2022년 베이징 올림픽에서 7위에 올랐던 이들은 이번 밀라노 대회 쇼트 프로그램 5위에서 세계 기록을 경신하는 완벽한 프리 스케이팅을 선보이며 일본 피겨 페어 역사상 첫 올림픽 금메달을 목에 걸었다.

7시즌 동안 캐나다를 거점으로 훈련한 이들은 서로에 대한 변함없는 신뢰를 바탕으로 세계에서 가장 빠른 스케이팅 스타일을 구축했다. 소치 2014에서 18위, 평창 2018에서 21위를 기록했던 키하라는 그간의 성과가 매일 타협하지 않고 쏟아부은 노력 덕분이었다고 공을 돌렸다.

두 사람은 앞으로 지도자 자격증을 취득해 해외 훈련과 언어 장벽 등 어려움을 겪고 있는 일본 내 페어 스케이팅 환경을 개선하는 데 앞장설 계획이다. 키하라는 "혼자서는 넘을 수 없는 벽도 페어라면 함께 극복할 수 있다는 것과 페어 스케이팅의 즐거움을 알리고 싶다"고 말했다.

관련 기사

Alysa Liu of the USA celebrates gold medal on the podium after winning women's figure skating at Milano Cortina 2026 Olympics.
AI에 의해 생성된 이미지

Alysa Liu wins gold in women's figure skating at Milano Cortina Olympics

AI에 의해 보고됨 AI에 의해 생성된 이미지

American Alysa Liu claimed gold in the women's singles figure skating at the Milano Cortina 2026 Winter Olympics, upstaging Japanese rivals Kaori Sakamoto for silver and Ami Nakai for bronze, with Mone Chiba in fourth. Liu, returning after retiring post-Beijing 2022, scored a career-best 226.79 points in a near-flawless free skate.

Riku Miura and Ryuichi Kihara, Japan's first figure skating pairs gold medalists at the Milano Cortina Winter Olympics, returned triumphantly to Japan on Wednesday, vowing to continue their partnership. Japan secured a record 24 medals at the Winter Games, with the pair's gold standing out as particularly memorable.

AI에 의해 보고됨

At the 2026 Milano Cortina Winter Olympics, Riku Miura and Ryuichi Kihara won gold in pairs figure skating after a stunning comeback. They placed fifth in the short program due to a lift error but set a personal best in the free skate to secure the victory. This marks Japan's first Olympic gold in the event.

At the 2026 Milano Cortina Olympics, Japan's top skaters Kaori Sakamoto, Ami Nakai, and Mone Chiba positioned themselves for medals in the women's short program on Tuesday. Sakamoto, in her penultimate Olympic skate, performed to 'Time to Say Goodbye' and scored 77.23 points for second place behind her 17-year-old teammate Nakai, setting up a bid for her first Olympic gold on Thursday.

AI에 의해 보고됨

The German figure skating pair Minerva Hase and Nikita Volodin took the lead with 80.01 points in the pairs short program at the Winter Olympics in Italy. The vice world champions delivered an error-free Tango performance and hold a 4.55-point lead ahead of Monday's free skate. They continue to dream of gold after a strong showing without nerves.

At the Milano Cortina 2026 Winter Olympics, 17-year-old Japanese figure skater Ami Nakai secured a bronze medal in the women's singles event on February 20. In her Olympic debut on a major stage, she performed confidently despite some technical errors. Nakai described the experience as more fun and sparkly than she had imagined.

AI에 의해 보고됨

At the Milano Cortina 2026 Winter Olympics, Japan's women's speed skating team secured a bronze medal in the team pursuit on February 18. Hana Noake made her Olympic debut in the bronze medal race, aiding the squad in defeating the United States. The achievement represents Japan's third consecutive Olympic medal in the event.

 

 

 

이 웹사이트는 쿠키를 사용합니다

사이트를 개선하기 위해 분석을 위한 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용은 개인정보 보호 정책을 읽으세요.
거부