韩国武器系统经常以不同名称销往海外，这反映了本地化努力以及与购买国的产业合作。例如，韩华航天K239 Chunmoo多管火箭系统在波兰被称为Homar-K，而K9自行榴弹炮在挪威被称为K9 Vidar。
韩国武器系统经常以改名后的名称在海外营销，以配合本地化举措并促进与购买国的产业合作。nn一个突出的例子是韩华航天公司开发的K239 Chunmoo多管火箭系统。Chunmoo在韩语中大致翻译为“天空之舞”，暗示火箭升空穿越天空。在波兰，它被指定为Homar-K，这是华沙Homar品牌火箭炮项目的一部分，Homar在波兰语中意为“龙虾”。Homar系列还包括Homar-A，这是美国洛克希德·马丁公司M142 HIMARS的波兰改型。nn在挪威，韩华航天的K9自行榴弹炮被命名为K9 Vidar。Vidar是北欧神话中奥丁之子，象征力量与生存，与挪威遗产相呼应。该缩写也代表多用途间接火炮。nn现代罗腾公司即将推出的K2主战坦克的波兰变型，将从2029年开始本地生产，被改名为K2PL，其中PL代表波兰，以满足该国的特定需求。nn在导弹方面，LIG Nex1公司的Cheongung-II地对空导弹被推广为KM-SAM Block II，或韩国中程地对空导弹。Cheongung意为“天弓”，唤起向天空发射箭矢对抗威胁的意象。LIG Nex1的可便携式Shingung系统，翻译为“新弓”，在国际上以希腊神话人物Chiron命名。nn这些改名做法支持韩国国防产业的全球拓展。
