在因左手挫伤缺席一场比赛后,迈克·特劳特(Mike Trout)于周二对阵亚特兰大勇士队的比赛中重回洛杉矶天使队先发阵容。他在周日的比赛中被西雅图水手队后援投手凯西·莱古米纳(Casey Legumina)一记时速94.2英里的速球击中导致受伤。X光检查结果显示并无大碍,且肿胀已消退,足以支撑他重返赛场。
安纳海姆消息——曾三次获得美联MVP、11次入选全明星赛的特劳特在周日对阵水手队的比赛中受挫。他的手部肿胀严重,不得不剪掉击球手套。周一,他缺席了与勇士队系列赛的首场较量,由布莱斯·特奥多西奥(Bryce Teodosio)出任中外野手,豪尔赫·索莱尔(Jorge Soler)顶替特劳特进入第二棒位置。特劳特的回归恰逢球队向首批25000名观众赠送特劳特第400支本垒打纪念摇头娃娃,但他坚称回归是因为周一和周二挥棒练习后疼痛感减轻。特劳特表示:“我昨天做了几次空挥练习,基本没感到什么疼痛,今天挥棒时也没有那种刺痛感。周一的时候只是还有些肿,握力还在。主要就是等肿胀消退。比起受伤当时的情况,现在能回来真是让人松了一口气。”代理主教练库尔特·铃木(Kurt Suzuki)提到特劳特周一即可替补出场,并对其迅速康复表示惊讶。铃木说:“看到他回来真是太好了。如果迈克说他想上场,那你就让他上。”特劳特将这次受伤形容为“躲过一劫”:“我们都没事了。”这也是特劳特在对阵水手队系列赛中第二次被投球击中,第一次是在周五被先发投手布莱恩·吴(Bryan Woo)击中。截至周二,特劳特在10场比赛中打击率为.212/.435/.424,收获2支本垒打、1支二垒安打、3分打点并获得11次保送。