波士顿红袜将右投乔丹·希克斯和潜力股戴维·桑德林，连同现金和两名待定球员交易至芝加哥白袜，换来投手潜力股盖奇·齐尔和一名待定球员。该交易于周日宣布，波士顿将承担希克斯未来两个赛季2500万美元合约中的800万美元。此举让红袜减轻薪资负担，同时获取年轻人才，这是两队活跃休赛期的举措。
波士顿红袜与芝加哥白袜间的交易于2026年2月1日周日敲定，标志着两队繁忙休赛期的又一章。芝加哥获得29岁右投乔丹·希克斯，他上赛季在旧金山巨人队和红袜共34场出赛，ERA 6.95表现挣扎。在波士顿，他作为2025年6月拉斐尔·德弗斯交易至巨人队的一部分加入，21场中继出赛ERA 8.20后因右肩腱炎进入伤病名单。尽管近期表现不佳，希克斯带来高速度中继经验，生涯238场中继对37场先发，生涯ERA+ 91。
X上的反应将此交易视为红袜的薪资倾销，释放薪资和40人名单空间，以潜力股盖奇·齐尔换取戴维·桑德林。波士顿球迷表达宽慰和赞同，强调财务灵活性。白袜支持者看好希克斯对牛棚的价值及桑德林的潜力。分析师根据交易价值模型认为芝加哥略微多付。
So, the final result of the Jordan Hicks deal:
— Tyler Milliken (@tylermilliken_) 1 februari 2026
Red Sox shrunk his $12 MM hit on the Luxury Tax for 2026/2027 down to $4 MM.
Opened up 2 different spots on the 40-man.
Brought in right-hander Gage Ziehl, who was a 4th round pick back in 2024.
For the cost of David Sandlin.
the white sox could have traded a bag of shit for jordan hicks and we still would have won the trade https://t.co/7tulD5ijl6
— lady red sox (@ladyredsoxxx) 1 februari 2026
Today the #WhiteSox acquired RHPs Jordan Hicks (-$17.6M surplus trade value) and David Sandlin ($5.5M) cash ($8.0M) and two PTBNLS from the #RedSox in exchange for RHP Gage Ziehl ($1.0M) and a PTBNL.
— Baseball Trade Values (@BaseballValues) 1 februari 2026
The deal is accepted by our model as a moderate overpay by Chicago.
Breaking: the Red Sox are trading Jordan Hicks and David Sandlin to the Chicago White Sox, according to @JeffPassan.
— Gordo (@BOSSportsGordo) 1 februari 2026
The return from the White Sox is Gage Ziehl, per @ChrisCotillo.
This is a salary dump. We will see how much money the Sox had to eat. pic.twitter.com/g5EBOHwOcT
Jordan Hicks, David Sandlin y $8M a White Sox por Gage Ziehl (RHP).
— Elías V.M (@eliasvas3) 1 februari 2026
Se pierde a Sandlin, pero Boston prioriza el proyecto: Hicks no encajaba y limitaba flexibilidad. No es el gran retorno, pero sí coherente con ordenar la nómina y apostar por brazos jóvenes,decisión necesaria.
由 AI 报道 AI 生成的图像
芝加哥白袜据多家媒体报道，与老将外野手奥斯汀·海斯达成一年600万美元合约，有待体检。该30岁球员2025年在辛辛那提红人队效力，为球队带来季后赛经验和对左投手的出色表现。合约包含绩效奖金及2027年互惠选项（附带100万美元买断条款）。
芝加哥白袜队通过与右投救援手塞兰托尼·多明格斯签订两年2000万美元合同，强化了牛棚。这笔交易是在球队通过交易小露易斯·罗伯特节省2000万美元之后进行的，旨在加强末局选项。多明格斯预计将担任球队的终结者。
由 AI 报道
The Chicago White Sox are showing signs of progress in their rebuild after three seasons of heavy losses. Key moves include signing Japanese star Munetaka Murakami and securing the top pick in the 2026 draft. General manager Chris Getz expressed optimism about the team's organic growth.
波士顿红袜队通过与左投Ranger Suárez签订五年1.3亿美元合约，强化了先发轮值。该举措针对2025赛季暴露的关键弱点，并为2026赛季的波士顿带来更强劲阵容。合约包含签约奖金和未来年份选项。
由 AI 报道
The Chicago White Sox have agreed to a one-year, $4.5 million contract with free agent pitcher Sean Newcomb, bolstering their left-handed pitching options. The move comes shortly after signing first baseman Munetaka Murakami to a two-year, $34 million deal. General manager Chris Getz continues to actively shape the roster ahead of the holiday break.
The Chicago Cubs have acquired right-handed pitcher Edward Cabrera from the Miami Marlins in exchange for outfielder Owen Caissie and infield prospects Cristian Hernandez and Edgardo De Leon. This move bolsters Chicago's rotation with a promising starter under team control through 2028. For Miami, the deal adds much-needed offensive talent to their prospect system.
由 AI 报道
The Boston Red Sox designated first baseman Nathaniel Lowe and right-hander Josh Winckowski for assignment on Tuesday to clear space on their 40-man roster ahead of the Rule 5 Draft deadline. The moves accompanied a trade acquiring utility infielder Tristan Gray from the Tampa Bay Rays and several other transactions.