石川县能登半岛遭受强烈地震两周年之际，一家集食堂与超市于一体的设施正在为轮岛居民提供重要支持。受2024年1月1日灾害影响的60岁前学校午餐厨师柴田纯香于11月下旬在该市峠地区主导成立了Toge Marche。
2024年1月1日袭击石川县能登半岛的里氏7级地震造成了广泛破坏，特别是在轮岛，达到了日本震度标尺的最高7级。这一灾害颠覆了日常生活，在受灾地区获取食物和热餐仍是一大持续挑战。
柴田纯香本人深受地震影响，但她在灾后立即志愿为当地居民送递热餐。基于这一经验，她在轮岛市峠地区启动了Toge Marche的创建，这是一家集餐饮与购物于一体的设施，于11月下旬开放。作为前学校午餐厨师，柴田的努力应对了社区的持续需求。
如今，灾后两年，Toge Marche已成为关键生命线，通过餐饮和购物选项支持重灾区恢复。
Tourist sites in Japan's Tohoku and Hokkaido regions are preparing to evacuate visitors, including foreigners unfamiliar with local geography, following Monday's magnitude 7.7 earthquake. Tsunami warnings were issued but later lifted, with an advisory urging readiness for aftershocks until April 27. Staff at key attractions are trained and equipped to guide evacuations.
由 AI 报道
Two mountain fires in Otsuchi, Iwate Prefecture, which erupted Wednesday, had burned over 200 hectares by Thursday morning. Self-Defense Forces helicopters were deployed to combat the blazes, which destroyed seven structures and forced 245 evacuations amid a recent earthquake aftermath. The town, scarred by the 2011 tsunami, faces added risks from dry weather.
The government intends to revise its megaquake preparation plan for the Tokyo area to reduce deaths and destroyed buildings to at least half the latest estimates.
由 AI 报道
Drawn by the quality of local produce in Kanoya, chef Yasuhiko Uchida relocated to the Osumi Peninsula. His restaurant now exemplifies Kagoshima's culinary appeal.