In 'Kitty Likes to Dance' steht Rue vor einem ernsten Ultimatum: DEA-Agenten fordern sie auf, als Informantin zu arbeiten, oder sie muss mit einer Bundesgefängnisstrafe rechnen. Die Spannungen eskalieren, als ihre Lügen auffliegen und in einem Club neue Bedrohungen entstehen. Währenddessen erholt sich Nate von seiner Verletzung, Cassie strebt nach Influencer-Ruhm und Lexi erlebt Rückschläge bei ihrer Produktion.
DEA-Agenten stellen Rue zur Rede, nachdem sie Drogen in ihrem Auto und Beweise für ihre Mexiko-Reise, darunter ein Foto mit einem Kartellführer, gefunden haben. Verstrickt in Lügen über ihre Verbindungen zu Laurie, willigt Rue ein, Drogenhändler zu verraten, um einer Haftstrafe zu entgehen. 'Und so wurde ich zur Verräterin', kommentiert sie aus dem Off, wie in Zusammenfassungen der vor dem 4. Mai 2026 ausgestrahlten Folge berichtet wurde. Ihre Position schwächt sich ab, nachdem der Tod von Paladin die Versorgungswege unterbricht. Sie ist gezwungen, bei einem Pokerspiel Alamo auszuhorchen, während sie die Informationen an die Agenten überträgt; er vermutet einen Rückfall, keinen Verrat, was ihr vorübergehend Erleichterung verschafft. Doch Magick belauscht, wie Rue die neue Tänzerin Kitty nach möglichem Menschenhandel befragt, was zu Anschuldigungen führt, sie sei eine Verräterin. Lauries maskierte Männer stürmen daraufhin den Club, erschießen Big Eddy, um an den Safe zu gelangen, und fliehen in einem Auto, das von Faye gefahren wird, die Rue auf Aufnahmen identifiziert. Nates abgetrennter Zeh wurde wieder angenäht, nachdem Cassie ihn auf Eis bewahrt hatte, was ihn zu philosophischen Überlegungen veranlasste: 'Der Zeh ist eine Metapher.' Cassie verlangt Details über seine Millionenschulden bei Naz, bevor sie geht. Maddy managt Cassies Typveränderung und sorgt bei einer Party durch den Influencer Brandon Fontaine für virale Aufmerksamkeit, was ihre Benachrichtigungen in die Höhe treibt. Nate plädiert unter Tränen vor Stadtbeamten dafür, sein Projekt zur Lebensendvorsorge fortzusetzen, doch diese bestehen darauf, zunächst Umweltstudien abzuschließen. Unabhängig davon schlägt Lexis Bitte an Jules, eine von Seurat inspirierte Leinwand für ihre Primetime-Soap zu malen, aufgrund expliziter Inhalte fehl, was die Dreharbeiten verzögert und über 56.000 Dollar kostet. Showrunnerin Patty Lance warnt: 'Sei kein Verlustgeschäft, Lexi.' Jules beschmiert das Kunstwerk später am Set mit roter Farbe.
