En 'Kitty Likes to Dance', Rue se enfrenta a un ultimátum desesperado por parte de agentes de la DEA: convertirse en informante o enfrentarse a una pena de prisión federal. Las tensiones aumentan a medida que sus engaños salen a la luz y surgen amenazas en un club. Mientras tanto, Nate se recupera de su lesión, Cassie busca la fama como influencer y Lexi se encuentra con contratiempos en la producción.
Los agentes de la DEA confrontan a Rue tras descubrir drogas en su coche y pruebas de su viaje a México, incluida una foto con un líder del cartel. Atrapada en sus mentiras sobre sus vínculos con Laurie, Rue acepta informar sobre traficantes para evitar la cárcel. 'Y así es como me convertí en una soplona', narra en voz en off, tal como se informó en los resúmenes del episodio emitido antes del 4 de mayo de 2026. Su posición se debilita después de que la muerte de Paladin interrumpa las líneas de suministro, obligándola a investigar a Alamo durante una partida de póquer mientras transmite información a los agentes; él sospecha de una recaída, no de una traición, lo que le brinda un alivio temporal. Sin embargo, Magick escucha a Rue preguntándole a la nueva bailarina, Kitty, sobre un posible tráfico, lo que lleva a acusaciones de que es una soplona. Los hombres enmascarados de Laurie irrumpen entonces en el club, disparan a Big Eddy para acceder a la caja fuerte y huyen en un coche conducido por Faye, a quien Rue identifica a través de las grabaciones.
El dedo del pie amputado de Nate ha sido reimplantado después de que Cassie lo conservara en hielo, lo que provoca su reflexión filosófica: 'El dedo es una metáfora'. Cassie exige detalles sobre su deuda millonaria con Naz antes de irse. Maddy gestiona el cambio de imagen de Cassie y asegura su exposición viral en una fiesta a través del influencer Brandon Fontaine, aumentando sus notificaciones.
Nate suplica entre lágrimas ante los funcionarios de la ciudad para que reanuden su proyecto de final de vida, pero ellos insisten en completar primero los estudios ambientales. Por otro lado, la petición de Lexi a Jules para que pinte un lienzo inspirado en Seurat para su telenovela en horario estelar sale mal debido a su contenido explícito, lo que retrasa el rodaje y cuesta más de 56.000 dólares. La showrunner Patty Lance advierte: 'No seas un balance negativo, Lexi'. Más tarde, Jules desfigura la obra de arte con pintura roja en el set.
