En el tercer episodio de la tercera temporada de Euphoria, titulado 'The Ballad of Paladin', Nate y Cassie contraen matrimonio en una lujosa ceremonia que desemboca en violencia. Jules profundiza en su pasado como 'sugar baby', mientras Rue planea un complot contra el loro mascota de un capo de la droga. La noche de bodas termina con Nate perdiendo un dedo del pie a manos de cobradores de deudas.
El episodio comienza con la historia de origen de Jules como 'sugar baby'. Su compañera de la escuela de arte, Vivian, la introduce en este tipo de acuerdos y le aconseja esperar al precio adecuado. Jules comienza con un abogado aficionado a las medias de nailon y luego conecta con un cirujano plástico casado llamado Ellis, quien envuelve su cuerpo en plástico y declara: 'Podría quedarme contigo para siempre'. Ella abandona la escuela para dedicarse exclusivamente a él, ganando más dinero de lo esperado, tal como narra Rue en voz en off. Mientras tanto, Rue trabaja como traficante de armas para Alamo en el club de striptease Silver Slipper, tramando matar al loro de Laurie, Paladin, después de que Alamo dispara a un cerdo rebelde en el lugar. Rue invita a Jules como su cita pagada a la boda, bromeando: 'Ahora soy tu sugar daddy. Vístete sexy'. Jules llega con un vestido precario, llamando la atención de Cal al otro lado del pasillo. Maddy aparece con un llamativo vestido verde, mientras Marsha cuestiona la identidad de Jules. Tras bambalinas, un Nate nauseabundo se prepara para la ceremonia, donde la madre de Cassie le advierte sobre los problemas matrimoniales mientras la acompaña al altar. Cassie llega entre lágrimas. En la recepción, Cal se disculpa con Jules por su encuentro pasado, admitiendo que lo grabó y terminó en el registro de agresores sexuales. Naz, un proveedor funerario a quien Nate debe dinero, confronta a la pareja durante su incómodo primer baile. Cassie insiste: 'No quiero ser pobre', rechazando cualquier recorte. Más tarde, Nate y Cassie discuten; ella lo golpea accidentalmente con un corcho de champán. Los cobradores de deudas los emboscan en su casa, golpeando a Nate y empujando a Cassie, quien se lesiona la cara. Le cortan un dedo del pie a Nate antes de huir. Rue y Bishop envenenan a Paladin, quien más tarde sufre convulsiones. Rue es detenida por un agente de la DEA.
