Dans le troisième épisode de la troisième saison d'Euphoria, intitulé "The Ballad of Paladin", Nate et Cassie se marient lors d'une somptueuse cérémonie qui finit par sombrer dans la violence. Jules plonge dans son passé de "sugar baby", tandis que Rue échafaude un complot contre le perroquet d'un baron de la drogue. La nuit de noces se termine avec Nate perdant un orteil aux mains de collecteurs de dettes.
L'épisode s'ouvre sur l'histoire de Jules en tant que "sugar baby". Sa colocataire à l'école d'art, Vivian, l'initie à ce genre d'arrangement et lui conseille d'attendre le bon prix. Jules commence avec un avocat amateur de bas nylon, puis rencontre un chirurgien plasticien marié nommé Ellis, qui enveloppe son corps de film plastique en déclarant : "Je pourrais bien te garder pour toujours." Elle abandonne ses études pour se consacrer exclusivement à lui, gagnant plus d'argent que prévu, comme le raconte Rue en voix off. Pendant ce temps, Rue travaille comme trafiquante d'armes pour Alamo au strip-club Silver Slipper, complotant pour tuer Paladin, le perroquet de Laurie, après qu'Alamo a abattu un cochon errant sur place. Rue invite Jules en tant que cavalière rémunérée au mariage, plaisantant : "Je suis ton sugar daddy maintenant. Habille-toi sexy." Jules arrive dans une robe périlleuse, attirant le regard de Cal dans l'allée. Maddy apparaît dans une robe verte saisissante, tandis que Marsha s'interroge sur l'identité de Jules. En coulisses, un Nate nauséeux se prépare pour la cérémonie, où la mère de Cassie met en garde contre les malheurs conjugaux tout en l'accompagnant vers l'autel. Cassie arrive en larmes. Lors de la réception, Cal présente ses excuses à Jules pour leur rencontre passée, admettant qu'il l'avait enregistrée, ce qui l'a conduit à être inscrit au registre des délinquants sexuels. Naz, un fournisseur de pompes funèbres à qui Nate doit de l'argent, affronte le couple lors de leur première danse gênante. Cassie insiste : "Je ne veux pas être pauvre", refusant toute réduction de train de vie. Plus tard, Nate et Cassie se disputent ; elle le frappe accidentellement avec un bouchon de champagne. Des agents de recouvrement les prennent en embuscade chez eux, frappant Nate et bousculant Cassie, qui se blesse au visage. Ils sectionnent l'orteil de Nate avant de s'enfuir. Rue et Bishop empoisonnent Paladin, qui fait une crise peu après. Rue se fait arrêter par un agent de la DEA.
